论文部分内容阅读
吴宓是学衡派的核心人物,向来被认为是保守派,他的保守观念也在其小说翻译中体现出来。然而,随着形势的变化,他开始逐渐修正自己的观念,并在一定程度上与"五四"文学家的目标趋向一致。从他所经历的变化当中,可以看出新文化运动时期小说翻译在叙述形式与文体特征方面的变迁。
从吴宓的翻译活动看小说翻译中叙述文体的变化
【摘 要】
：
吴宓是学衡派的核心人物,向来被认为是保守派,他的保守观念也在其小说翻译中体现出来。然而,随着形势的变化,他开始逐渐修正自己的观念,并在一定程度上与"五四"文学家的目标
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
<正>特殊慢性病的门诊治疗(又称门诊慢性病)作为基本医疗保险政策的一项重要内容,对方便门诊慢性病人就医诊疗,保障其医疗需求发挥了重要作用。但随着门诊慢性病人的增多,用
本文以中医理论知识为基础,结合数据库和专家系统,充分利用关系数据库具有优化查询,较高的数据独立性和一致性,且关系中的关系性明确的特点,实现计算机中医辅助诊断;将中医诊
膜生物反应器(MBR)是近年来在污水资源化利用工程中得到迅猛发展的一种新型水处理系统。对全球范围内的工程应用和商业开发情况调查结果表明,当今MBR主要供应商有:GE公司、Si
运用行为金融学的基本理论分析了"中航油"事件的始末。"中航油"事件的成因除了公司治理结构缺陷等因素外,还应考虑由于决策者的有限理性而导致的确认偏差、认知失调、过度自
分析了黄姜生产皂素废水的污染现状及污染特点,对皂素生产废水的综合利用技术及其发展进行综述,介绍了用废液培养食用菌、从黄姜水解液中回收葡萄糖、利用皂素废水发酵制取酒
习语是语言和文化的精华 ,民族特色鲜明。本文从对比语言学的角度 ,对英汉习语中喻体的文化差异进行了比较分析 ,并根据民族文化的共性和个性 ,从理论到实践论述了英汉习语中
<正>壁球始终只是慢慢地、慢慢地在国内蔓延着。于是慢而又慢地,现今也终于成为颇新贵的一种运动,几与网球和高球并驾齐驱。只它是一种高消耗的运动,要求高节奏的脚步移动、
期刊
小学品德与生活是一门以儿童的生活为基础,以培养品德良好、乐于探究、热爱生活的儿童为目标的活动型综合课程。但是反观现在的小学品德与生活课堂,教师总是一贯采用死记硬灌
研究了公用事业行业价格持续上涨背后的价格管制缺陷及其治理途径。以南京市公交行业的涨价事件为案例,研究表明:在现行价格管制下,公用事业行业涨价的深层次原因并不是企业
英语中的汉语借词有1000余年历史。从历时的角度考察这一历史语言现象,目的是研究英语社会输入汉文化这一漫长的历史进程,透视影响这一进程的社会文化因素和权力关系。