“航行在中保文化的两岸”——《红楼梦》保加利亚文版译者韩裴访谈录

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cmm870811
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>访谈按语:韩裴(Petko Todorov Hinov),保加利亚翻译家、作家、汉学家,外语教学与研究出版社设在保加利亚东西方出版社的"中国主题编辑部"主编。翻译出版了多部古代和近现代中国文学的经典作品,包括《三十六计》《红楼梦》(已出版第一、二卷,共四卷)、《七侠五义》、王永彬的《围炉夜话》、林语堂的《吾国与吾民》《徐志摩诗选》、莫言的《生死疲劳》等。韩裴先生此次是应北京外国语大学欧洲语言文化学院邀请,来华开展"国外
其他文献
本文以骨干教师培训为出发点,查找个人在教学过程中的不足之处,阐述了在提升教师业务水平和学生技能培养过程中如何改变教师教学方法方式,从而提升学生学习积极性,要求教师专研教
摘要:本文旨在探讨如何把作文融于课堂教学,如何构建起一套写作链条,如何完成作文的课堂高效与作文评价。  关键词:作文教学:模式化课堂  中图分类号:G633.34  文献标识码:A  文章编号:1672 -1578( 2019) 08 - 0297 - 01  1.把作文融于课堂教学的诸环节中  作文是语文的重要组成部分,作文教学应该作为整个语文教学中的有机部分,体现在语文课堂教学之中。在实施新课
根据2012年春季在浙江沿海的典型海湾——三门湾开展渔业资源底拖网调查所获得的资料,分析了三门湾海域的鱼类种类组成、优势种、生物多样性等群落结构特征。结果表明:三门湾
作为外语学习的一项重要输出技能,写作是外语学习中词汇、句法、篇章及逻辑思维能力的综合体现。新《普通高中英语课程标准》的颁布对学生的写作能力提出了更高的要求。近年
本研究采用个案研究方法,在对深圳六名高二学生实施为期一周的计算机辅助英语写作课程的基础上来探究中国英语学习者对计算机辅助写作教学的感知及其影响因素。该课程是基于
目的:研究渐进性放松训练对异位妊娠保守治疗患者焦虑状态的临床影响。方法选择2015年1月~2016年1月我院收治的异位妊娠保守治疗患者100例,将其随机分为两组,各50例。对照组
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
数学知识在日常生活中有广泛的应用。对此,初中数学教师一定要做好教学指导工作,认真研究提升数学课堂教学效率的相关策略,以此来帮助学生获得良好的数学知识与技能,使其更好地学
2012年4月以人民网为代表的中国新闻媒体网站正式在上海证券交易所上市,成为在国内A股整体上市的第一家媒体企业,人民网上市成功的背后是政府文化传媒体制改革的一次尝试,对
目的 :建立小鼠胚胎干细胞饲养层培养体系。方法 :用 5种不同鼠胚成纤维细胞为饲养层 ,进行小鼠胚胎干细胞的分离培养 ,观察 5种饲养层培养体系对小鼠胚泡发育、内细胞团增殖