【摘 要】
：
童诗是中国儿童文学的重要组成部分,其发展日益昌盛,其创作技巧与实践日臻成熟,已经引起学界的广泛关注.目前有关童诗美学特点的研究尚待深入,译界对童诗的翻译研究工作仍处
【基金项目】
：
东北师范大学人文学院《中国现当代儿童诗歌翻译理论与实践》课题支持,为课题研究阶段性成果
论文部分内容阅读
童诗是中国儿童文学的重要组成部分,其发展日益昌盛,其创作技巧与实践日臻成熟,已经引起学界的广泛关注.目前有关童诗美学特点的研究尚待深入,译界对童诗的翻译研究工作仍处于起步阶段,尤其鲜有从童诗美学特点出发探讨翻译实践的研究.现当代童诗具有较高的美学特色,诸如童诗精致的形式美,稚嫩的语言美,儿童本位观下的童真童趣,以及内涵丰富的文化底蕴美等.因此,在充分考察童诗的美学特色时,要因地制宜地选择针对性的翻译策略,力求原汁原味地将童诗的美学特色传递给西方读者.
其他文献
广东省高考实行 3 +Ｘ考试模式已几年了 ,化学作为Ｘ科 ,其试卷设计、试题特点以及对教学的导向如何 ?本文通过对 2 0 0 1年化学试卷分析与评价 ,也许对实施 3 +Ｘ考试的地区有借鉴
农民专业合作社是按照入社自愿、退社自由的原则,由农民自发组织、采用民主管理的制度,目的是提高社员收入的一种新型的农业经营主体。农民专业合作社通过联合分散经营的农户
新型农村合作医疗基金是新农合制度稳定持续发展的基础,也是其稳定运行的前提。随着新农合的全面推进,基金规模越来越大,新农合基金管理好坏对新农合基金是否能最大程度的应
本文通过实证分析的方法,就劳动力转移对怀化市农村经济及社会发展的正面及负面影响进行了研究。首先,对中外劳动力转移理论的研究进行了概述与比较,西方发达国家工业革命发
农产品是人民生活的必需品,它不仅与居民的生活息息相关,更是国家工业和经济发展的源泉。农产品价格不仅直接影响到居民的生活支出,更是关系到工业和经济发展效益问题。农产
国土空间为我们提供了生存和发展的栖息地,是一种非常宝贵的自然资源。然而,在经济快速发展、城市化进程迅速的今天,各地区由于追逐经济增长,过度开发、过度竞争的情况时有发
<正>越来越多的迹象表明,2008年爆发的国际金融危机,是当代国际秩序实质性演变的肇始,国际政经格局遭遇百年未有之大变局。危机十余年之后,人们日益清晰地看到,冷战结束以来
随着信息技术的高度发展,经济信息化、社会信息化的时代已经到来,信息化已经上升到国家发展的战略决策层面,是国家、地区以及城市经济发展的重中之重。农业信息化是国民经济
语音是语言的物质外壳。单音、节奏和语调训练对听力训练影响很大。提高听力水平是语音训练的主要目标,而语音学习又必须结合听力训练来完成。广大英语教师、翻译工作者和英