口译过程中图式翻译的适应与选择

来源 :荆楚理工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:revire
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译过程研究是口译理论研究的重点研究内容之一。从跨学科视角运用相关领域的研究成果对口译过程的本质进行研究,这将成为口译过程研究的主要路向。因此,借助图式理论和翻译适应选择论的相关成果,创新提出口译过程是一种译员对图式(语言图式、文化图式及交际图式)进行适应与选择的动态交互过程,旨在充分保证口译过程研究的系统性与科学性,使之有新的突破。
其他文献
清廷为维护水域治安,设有外海水师、内河水师、长江水师,发挥着巡缉洋(河、湖)面等职能。在清末警政创办过程中,为弥补陆上警察之不足而专设水上警察。在筹办水上警察之前后,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
现代城市植栽景观呈现出“千城一面”的面貌,植栽作为城市留白空间的装饰材料,缺少与周围环境的多样联系。在构建生态环境倍受关注的今天,植栽价值日益被重视,人们开始回归传
现阶段,随着我国经济技术水平的不断发展以及生产力的不断提高,人们对电力工程的重视程度也随之提升。目前,电力工程事业已经成为我国国民经济建设过程中的核心,电力工程建设
农业供给侧结构性改革提出补齐生态短板、实现绿色优供的要求,已成各级政府和农业各职能部门的共同抓手,并出台了一系列关于转变发展的新思路、新举措、新方法来推动转型发展
信息化时代的到来改变着人们的经济模式和文化观念,同时对中学英语教学提出了新的要求。借助信息技术已成为一种新的英语学习模式。因此,研究在现代信息技术环境下的中学英语教学方法,是广大中学英语教师面临的一个新课题。    一、传统英语教学的方式面临变革    传统英语教学模式是教师“广播式”讲解,学生被动接受,缺少双向的沟通,很难激发学生的兴趣,满足不了个性差异的要求,难以发挥其主观能动性,造成了学生听
“月光光,照地堂。虾仔你乖乖训落床。听朝阿妈去捕鱼虾,阿爷织网织到天光。虾仔你快的长大啰,捕鱼为全家。”相信许多人都听过这首歌。这首《月光光》的咸水歌,曾经陪伴着多少孩
报纸