论文部分内容阅读
中国饮食文化的英译还要求译者既要掌握两种语言,又要深入了解两种文化,全面考虑翻译中涉及的语言及文化方面的因素。为确保两种文化的有效交流,本文试图从翻译的功能对等理论来探讨翻译中国饮食文化的有效策略。
从“功能对等”谈中国饮食文化的英译策略
【摘 要】
：
中国饮食文化的英译还要求译者既要掌握两种语言,又要深入了解两种文化,全面考虑翻译中涉及的语言及文化方面的因素。为确保两种文化的有效交流,本文试图从翻译的功能对等理
【机 构】
：
咸宁学院外国语学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
坚持党中央权威和集中统一领导,是党的政治建设的首要任务。在当前,维护党中央权威和集中统一领导,必须坚决维护、爱护、拥护习近平同志的领导核心地位,这是加强党的领导,夺
弹词开篇本来是弹词演唱前加唱的小节目,后逐渐发展为一种独立演出的艺术形式,至今仍活跃在舞台,受到人们的喜爱。在弹词开篇由附属到独立的发展过程中,无线电广播是重要的一
对适用于小型粮仓的手持式粮情检测系统进行研究。区别于传统的大型测温系统,该粮情检测系统可直接插入小型粮仓粮堆内部测量粮食的温、湿度,系统界面可进行灵活的温湿度阈值
文章对建国50年来国内学术界所出版的有关韩愈研究的著作分类予以述评,认为50年以来尤其是近20年来,是韩学研究史上的鼎盛时期,硕果累累,成就斐然。文章分4个方面对此作出了
克莱因反摄影的影像以一种独特的视觉图式冲击了既成的摄影表现。他模糊的、晃动的、富有冲击力的照片述说着他对世界的看法,冲击着原有的摄影艺术体系。文章通过克莱因这种
公共服务设施是全球城市研究中尤为重要却经常被忽视的问题。本文分析美国纽约、英国伦敦、日本东京、中国香港等城市最新一轮总体规划中公共服务设施规划经验与政策发现:一,
随着我国经济的快速发展,汽车行业的飞速发展带来了一系列的产业发展变化,特别是汽车机械维修保养行业的发展如火如荼。本文在阐述关于我国汽车机械维修保养发展现状以及面临
芳基二硅烷RC6H4SiMe2SiMe3与Mo(CO)3Py3在BF3存在下反应,生成π-苯基羰基钼化合物(η6-RC6H4SiMe2SiMe3)Mo-(CO)3(R=p-Me和p-OMe).在同样条件下,二芳基二硅烷RC6H4SiMe2SiMe
19世纪美国的铁路建设获得了巨大的发展,它将西部与东部紧密结合起来,从总体上改变了美国的经济结构,对美国在20世纪初迅速超越欧洲传统强国、领先世界产生了重大影响。