论文部分内容阅读
引子: 中国爱乐乐团一行130人于6月10日和11日晚参加著名的卡萨尔斯国际音乐节,在美丽的加勒比海岛国波多黎各的圣胡安节日大厅,举办了两场音乐会。6月15日和16日,该团还在美国的旧金山和洛杉矶的主流音乐厅举办两场音乐会。这是我国的交响乐团第一次在欧美著名国际音乐节上亮相,也是继1992年上海交响乐团美国巡演后,近十年来我国交响乐团再次在美国主要城市亮相。 由于无论是在欧洲还是在美洲,中国的交响乐团并不是经常地巡演,所以此次出访引起了爱乐者的普遍关注,从而也引发了一系列的话题。
The prizes: 130 members of the China Philharmonic Orchestra attended the famous Casals International Music Festival on June 10 and 11, and held two concerts at the San Juan Festival Hall in Puerto Rico, the beautiful Caribbean island. On June 15 and 16, the delegation also held two concerts in the mainstream concert halls in San Francisco and Los Angeles, the United States. This is the first time that China’s orchestra has appeared on the famous European and American international music festivals. After the 1992 Shanghai Symphony Orchestra was conducted in the United States, the Symphony Orchestra of China once again appeared in major cities in the United States in the past decade. Since China’s orchestra did not tour frequently in Europe or in the Americas, the visit attracted widespread attention from the musicians and triggered a series of topics.