从英汉对比看汉语的简洁与歧义

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangwei0541
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过英汉两种语言的构词组字和篇幅长短的比较 ,着重从字词量、文本篇幅和语法结构三方面分析了汉语的简洁特点。与此同时 ,也揭示了汉语的简洁所造成的一些问题。作者认为 ,汉语中存在大量同音异义词 ,汉语词字组合的随意性 ,句子成分的大量省略 ,等等这些语言现象 ,在很大程度上造成了汉语句式上的松散 ,意义上的含混不清 ,对日常交流和理解造成了问题。作者用若干例证对上述问题作了验证剖析。
其他文献
石油化工作为国民经济的重要组成部分,在社会发展和经济建设中发挥着重要作用,但也伴产生大量的污水,加重了企业的设备负担,危害周围环境。本文论述了石油化工污水处理技术的
<正>微信红包无疑羊年春节最火热的事物,经济学家、北京师范大学教授钟伟对此进行了深入解读。最大输家:央视春晚也许不要30年,现在的中年人就会抱着他们的孙子,很艰难地解释
闽台饮食文化是中华饮食文化多元一体结构中独特的一元,既带有根源于中原的河洛文化的深刻烙印,也体现了本地区域海洋文化的特征。福建和台湾两地今日的饮食文化是由相同的起源
选取规范推荐公式,建立ANSYS有限元模型,分析了在静力和动力冲击荷载下桥墩应力状态的改变,研究泥石流对桥墩破坏的链式关系以及成灾机理,并提出相应减灾对策,以期为泥石流区
<正> 一、缺氮症1.症状桃树缺氮表现为全树叶片浅绿至黄色。新梢下部老叶首先发病,叶片变黄,叶柄、叶缘和叶脉变红;后期,脉间叶肉产生红棕色斑点,斑点多,发病重时叶肉呈紫褐
铁路的安全生产和经济效益好坏,关键在于班组安全工作的好坏。所以班组安全建设的成效大小,取决于班组长对安全生产的认识程度及所具备的安全技术知识水平和实际的组织协调能
传统的服装CAD点放码方法虽然易于理解,但是需要用户预先算出各个关键点的放码量并逐个输入,操作量大且容易出错。本文将结合现代服装纸样设计原理与方法,将纸样分成基本纸样
随着社会、科技的发展,设计越来越变得多元化,视觉传达设计不再是单一的停留在二维平面,各种元素的融合使其向三维甚至四维空间延伸,通过不同材料在设计中表现出来的不同心理
在过去的十余年里,XML得到了迅速的发展和极其广泛的应用,XML数据凭借其灵活的半结构化特征成为当今各个领域广泛采用的新的数据形式。呈指数级增长的XML数据给数据库研究领