无论是同声传译,还是交替传译,在从源语到目标语的转换过程中,译员往往处于高度紧张的工作压力中,这种压力尤以时间压力为最大。因此适当的预测不仅可以帮助译员减轻心理压力和工作压力,还有助于帮助提髙口译的效果。口译中的预测是指以一定的交际场合和背景为依托,在源语信息还不完整的情况下,依据相关的语法知识、主题内容、世界知识、特定场合等多种渠道先知信息,做出判断、推理并进行“超前翻译”的能力。根据预测前信息
目的：探讨胆肠吻合术后患者早期经口进食的安全性及有效性．方法：随机选取昆明医科大学第一附属医院我科2010-01／2012-12行胆肠吻合手术的78例病例，随机分为早期经口进食组（earlyora
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
邸德志，45岁，宁夏自治区物价局价格举报中心主任，大学专科学历，中共党员。参加工作28年，一直在物价部门从事工作至今，在物价战线上虽没做出什么惊天动地的大事业．也没有赢得太多的鲜
目的建立单自由度工件-刀具振动系统动力学模型,定量研究进给量对钛合金Ti-6Al-4V切削力和振动加速度的影响规律。方法采用改变进给量的单因素试验,选用涂层硬质合金刀具车削
微芯片毛细管电泳系统Microchip Capillary Electrophoresis system(MCE system)是近年来快速发展和具有广泛应用前景的新技术。该技术是在常规毛细管电泳原理的基础上发展起
土的化学加固是土改性固化的一种重要手段。强度与耐久性是评价固化土工程特性的两大指标。长期以来,众多研究主要关注固化土的强度特性,对其早期强度和冻融循环条件下的耐久
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
研究桁架桥梁结构在地震作用下以较少的作动器达到最优控震效果，提出了采用遗传算法对桁架桥梁结构抗震作动器进行优化布置的最优控震策略．通过建立桁架桥梁结构有限元模型，利用
非人称构式是科技英语中常见的语言现象,是体现科技语篇客观性最重要的文体手段之一。通过压制和弱化主语或施事的显著性,非人称构式得以传递科技英语特有的客观和公正的语用