论文部分内容阅读
Zeugma当译为粘连,它分为动词、介词、形容词和名词支配的4种情况。概念整合理论对这一辞格中的隐喻具有解释能力。概念整合理论构筑了4个抽象空间模式:输入空间I,即源域空间、输入空间II,即目标域空间、类属空间以及整合空间。每个粘连例子的修辞效果都是在这4个空间运作的结果。根据粘连中语言成分措置的常见程度,这一辞格中的隐喻存在着标记性的差异。标记性高的比标记性低的更具修辞巧思,更为生动有趣!