论文部分内容阅读
随着互联网的全球化,美剧已经变得非常普及,字幕翻译也极大程度的影响着美剧的收视率,因此各类字幕小组不断壮大,不同的翻译要求、目的及理念使得译者的自主性彰显而出,字幕翻译也从最初"信、达、雅"的衍生出幽默、通俗的形式。本文以热播美剧为例,浅析网络时代译者自主性在字幕翻译中的体现。
网络用语字幕翻译特点
【摘 要】
：
随着互联网的全球化,美剧已经变得非常普及,字幕翻译也极大程度的影响着美剧的收视率,因此各类字幕小组不断壮大,不同的翻译要求、目的及理念使得译者的自主性彰显而出,字幕
【机 构】
：
宝鸡文理学院;
【出 处】
：
科技展望
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
宝鸡文理学院2014校级重点项目资助,编号zk14069
其他文献
目的探索2型糖尿病患者血浆同型半胱氨酸水平与高血压的关系。方法纳入2016年3月至2016年9月在北京大学第一医院健康体检的确诊2型糖尿病的401例,运用酶循环法检测血浆同型半
有人把殡葬改革工作比喻为"千年难题",因为它变革的是中华民族几千年根深蒂固的观念和丧葬习俗,正如一位哲人所说的,"再没有比改变一个民族的风俗习惯更难的事了".然而,在进
根据理论分析的方法和比较的重点,低碳经济政策理论的发展可以从三个层次来进行比较,即高层次的经济学理论分析、宽层次的利弊综合比较分析和深层次的实践分析。而从低碳经济
随着集成电路的发展和应用,功耗得到越来越重视。分析了芯片功耗的由来和智能卡所面对的低功耗的挑战,最后针对智能卡无源的特点,提出了低功耗的方案。优化后的双界面智能卡
结合微机电系统(micro-electromechanical systems)加工技术采用电化学腐蚀法制备多孔硅,通过扫描电镜、比表面积测试仪、差热和红外对多孔硅结构参数以及多孔硅含能材料性能
微信营销已日益成为众多企业的重要营销手段,笔者以连锁餐饮企业为研究对象,发现连锁餐饮企业微信运营缺乏重视,推送缺乏吸引力,微信公众平台菜单设置不完善,对受众需求缺乏
制定单行条例是国家赋予民族自治地方的一项重要自治权。在国家全面推进依法治国的总体布局下,民族自治地方政府如何通过单行条例促进自身经济社会发展,是检验其治理能力现代
<正> 直到十九世纪中叶,美国成衣业事实上是不存在的。时髦的时装只有数量极少的人才穿着或者说有能力负担。少数人的穿着需求由国外定制进口,一般来自英国或法国,或者由本国
<正> 作者给23例外科大手术及严重感染病人补充枝链氨基酸(BCAA)含量高的氨基酸液,作前瞻性随机双盲试验,观察其对应激代谢的影响。治疗前24小时内,病人均有多处创伤,并作择
贵州山地特色农产品产业链延伸中注重空间链、企业链、技术链和信息链的延伸。这四个内含链分别受所处地理位置、中间产品与资金交易、技术研发成本、信任等因素的影响,要走