【摘 要】
：
金鱼源于中国,培育历史悠久.在几千年璀璨中华文化的浸润下,这种奇妙的物种身上深深地打上了中国文化的烙印,其特别的外形以及别具一格的名称,都是独特的金鱼文化的集中体现.
论文部分内容阅读
金鱼源于中国,培育历史悠久.在几千年璀璨中华文化的浸润下,这种奇妙的物种身上深深地打上了中国文化的烙印,其特别的外形以及别具一格的名称,都是独特的金鱼文化的集中体现.但如何将金鱼中蕴含的文化因素传达给不同文化背景的人群值得思考.本文从目的论的角度出发,对成都动物园金鱼廊的金鱼名称英译进行探讨,对金鱼名称英译里存在的问题进行分析并提出建议.通过研究可以得知,对于金鱼名称中蕴含的文化因素,应使用适当的翻译策略及方法,如直译加注,音译加注等,从而达到预期目的.
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
省、市、县、乡四级党委换届，是党和国家政治生活中的一件大事。严肃换届纪律，是换届工作健康顺利、高质量完成的重要保证，是加强党的干部队伍建设、提高党的执政能力、保证执政
随着经济全球化的发展,现代翻译已经不仅仅是文化交流的媒介,翻译正在逐步地向服务经济和社会的方向转变.影视作品不仅只带给人们精神娱乐,在精神层面的交流和沟通,以及了解
德国科学家日前利用干细胞疗法治疗帕金森氏症取得进展。科学家介绍说 ,虽然这一新方法尚不能彻底治愈帕金森氏症 ,但对病情有着良好的改善作用。据德新社报道 ,从事这项研究
高校非专业摄像教学重理论轻实践的传统模式使学生陷入实践技能不足之困境,这对来自西部民族地区的民族班学生尤其明显。理论与实践交互的全程实践教学模式使摄像理论知识的
按照平凉市“基层组织建设年”活动要求，静宁县把深入挖掘成纪文化内涵与创先争优、创建党建品牌有机结合起来，提出“擎起先锋旗、富民兴产业、保证抓党建、发展惠民生”的党建
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
对井冈山这个名字的认识,是我在刚开始念书的时候.它是朦胧的,却也清晰:它是一个地名,却与伟大领袖毛主席紧紧联系在一起.