论文部分内容阅读
这是400多年前人类科学史上最黑暗的一幕:1600年2月17日清展,春寒料峭,一个人被绑在罗马鲜花广场中央的火刑柱上,被罗马教庭以异端分子的罪名处以火刑。临刑前,他向围观的群众大声疾呼:“黑暗即将过去,黎明即将来临,……不能征服我,未来的世界会了解我,会知道我的价徨。”他就是布鲁诺——用生命捍卫真理的殉道者。
乔尔丹诺·布鲁诺(1548-1600),意大利文艺复兴时期伟大的思想家、自然科学家、哲学家和天文学家。他勇敢地捍卫和发展了哥白尼的太阳中心说,在连生气中都弥漫着谎言和呓语的黑暗的中世纪,用生命点燃真理的火把,照亮了整个世界,被世人誉为反教会、反经院哲学的无畏战士。
本篇摘选其著作《论无限、宇宙和诸世界》中第五篇对话的结尾部分。这是一篇反映了布鲁诺新宇宙观的近代科学宣言,充满了理性解放的渴望,充满了为真理献身的激情,充满了捍卫真理的战斗性,深刻地反映着打破思想牢笼的时代要求。诵读全篇,我们似乎听到了——
理想战士追求真理的呐喊
作为一名正直的思想者,内心崇高理想的追求者,布鲁诺像个勇敢的理想战士,在探寻真理的道路上冲锋陷阵。因捍卫哥白尼的“日心说”,宣扬自己的新宇宙观,他被视为“异端”受到指控和通缉。6年颠沛流离的飘泊,8年囚禁羁押的折磨,并没有动摇他的信念,更没有使他放弃对真理的追求。演讲开篇,布鲁诺大义凛然地说“前进,我亲爱的菲洛泰奥,愿任何东西也不能迫使你放弃你宣传你那美妙的学说。”然后连续用6个“无论是……”的句子,描述了自己所处的黑暗环境和宗教邪恶势力的压迫,接下来布兽诺义无反顾地表示:“坚持到底,不要灰心丧气,也不要退却,哪怕那笨拙无知、拥有重权的高级法庭用种种阴谋来陷害你,哪怕它妄图使用一切可能的手段来抵制那美好的意图、你那种种著作的胜利。”话语掷地有声,气势慷慨激昂,表现了他在当时的社会环境下宣扬和捍卫哥白尼学说的孤独抗争精神,更表达了他追求真理、坚持真理的坚强决心。在这里,“菲洛泰奥”是一个虚拟的人物形象,是布鲁诺自己灵魂的化身,文中的呼吁正是布鲁诺自己内心的呐喊和抗争。演讲者通过自己与自己的心灵对话,更好地释放出他在黑暗环境中受压抑遭压迫的愤懑之情,形象地表达了他在“真理面前半步也不后退”的执著信念和勇气。大量排比手法的运用,增强了演讲的气势,更具感染力和鼓动性。
这篇演讲辞是布鲁诺追求真理的呐喊,是冲破黑暗时代的一声嘹亮的号角。它让我们看到了——
科学斗士思想突围的光芒
笛卡尔说:“我思故我在。”作为一名科学斗士,布鲁诺的新宇宙观代表着对理性真理的独立思考和对人性解放的不懈追求的现代科学精神,“严格地说来,近代科学的第一个世纪是由于他在1600年的死而开了先河。”他热情、独立、执着,打起叛逆的旗帜,点起科学的火把,在四周都是反动神学的阴霾和迷雾笼罩的无边黑暗里,用生命去思考,把思想的火光闪烁在最高远处;用鲜血去坚守,捍卫科学精神的高地。布鲁诺认为自己“美妙的学说”、“美好的意图”终将取得胜利,“这样的一天总是会到来的”,“所有的人都会明白”并“在良心驱使之下”给予他“应得的赞扬”。人们心灵中的“健全理智”、“天赋良心”,会成为他“良好事业的最忠诚最卓越的捍卫者。这种坚强自信的内心理念和睿智深刻的哲学思辨,充分显现出他对真理的把握和对未来必胜的信心。正因为有了这种信念和自身内部灵魂的力量”,布鲁诺才会“在以这些观点为指导去认识自然的道路上,坚定不移地阔步前进”。为使自己的思想表达得更充分、更鲜明,布鲁诺在演讲中调动了比喻、排比、反复、借代等多种表现手法,显得感情深沉、激情四射、文采斐然;同时在旬式的使用上也很有特点,“长”“短”交错,“整”“散”相糅,更是语气通畅、气韵灵动、摇曳多姿。读来给人酣畅淋漓、回味无穷之感,极易激起听众强烈的心理共鸣,并能从中得到教益和鼓舞。
真理卫士永不后退的精神
布鲁诺是一名忠诚的真理卫士,在真理面前他半步也不后退。在演讲中,他表达了这种“不向邪恶势力屈服、不向反动权贵低头”的坚强信念。无论压力有多大,处境多么艰难,都不放弃宣扬自己“关于无限宇宙的学说”。他用简明扼要、生动准确的语言,宣讲对天体的哲学思辨和对宇宙的理性认识,教导人们“去认识关于天空、关于行星与恒星的真理”,了解“什么是真正的实体、物质和运动,谁是整个世界的创造者”,鼓励大家“摧毁群氓所相信的、第一推动者的铁墙和天壳,打倒庸俗的信仰和所谓的第五本质”,“彻底粉碎外在的推动者和所谓各层天域的界限”,并且“敞开门户”,解放思想,把目光投向宇宙,“一览广漠无垠的统一的星球世界”,……号召人们“在以这些观点为指导去认识自然的道路上,坚定不移地阔步前进。”他热情满腔,激情昂扬,用自己的信念之灯、思想之火,去点燃人类的理性之光,向世人展示了一个真理捍卫者无所畏惧、永不后退的斗争精神和充满了理性与智慧,敢于为科学献身的光辉形象。
综观全篇,演讲辞结构严谨无隙,语言丰富生动,内蕴厚实深刻,行文晓畅明白,气势雄浑磅礴,情理相互交融,文质浑然一体,既闪烁着灿烂的思想火花,给人以思想的启迪,有隽永的科学哲思之美,又随处可见斑斓斐然的飞扬文采,给人以艺术的享受,有繁盛的文学辞章之美,显现出名篇无穷的经典魅力。
附原文:
真理面前半步也不后退
(意大利)乔尔丹诺·布鲁诺
前进,我亲爱的菲洛泰奥,愿任何东西也不能迫使你放弃你宣传你那美妙的学说。无论是无知之徒的粗野咒骂,无论是苟安庸碌之辈的愤慨,无论是教条主义者和达官贵人的愤怒,无论是群氓的胡闹,无论是社会舆论的令人震惊,无论是撒谎者和心怀嫉妒者的诽谤,这些都损害不了你在我心目中的崇高形象,决不会使我离开你。
顽强地坚持下去,我的菲洛泰奥,坚持到底!不要灰心丧气,也不要退却,哪怕那笨拙无知、拥有重权的高级法庭用种种阴谋来陷害你,哪怕它妄图使用一切可能的手段来抵制那美好的意图、你那种种著作的胜利。
你放心吧,这样的一天总是会到来的。那时所有的人都会明白我所明白的东西,那时所有的人都会承认:对于每一个人来说,同意你的见解并颂扬你是那么容易做到,就像要比得上你却那么难于做到那样,所有的人,凡不是从头坏到脚的人,终有一天会在良心驱使之下给予你应得的赞扬。要知道,打开理性的眼睛的,归根到底是内在的教师,因为我们理解思想上的财富并不是从外部,而是从内部,从自身的精神得到。在所有人的心灵中都有健全理智的颗粒,都有天赋的良心,它耸立于庄严的理性法庭之上,对善与恶、光明与黑暗进行评判并做出公正的判决。你那良好事业的最忠诚最卓越的捍卫者,之所以能从每一个人意识的深处终于点燃起起义之火,要归功于这样的判决。
而那些不敢与你交朋友的人,那些胆怯地顽固维护自己的卑鄙无知的人,那些坚持充当赤裸裸的诡辩派和真理的不共戴天的敌人的人,他们将在自已的良心中发现审判官和刽子手,发现为你复仇的人,这复仇者将能更加无情地在他们自己的思想深处惩罚他们,使他们再也无法向自己隐藏这些观点。当敌人给予你的打击被击退的时候,让一大群奇怪而凶恶的爱夫门尼德(希腊神话中的复仇女神,专在地狱中折磨人的灵魂)把他包围起来,让其狂怒倾泻在敌人的内心动机上,并用自己的牙齿将他折磨至死。
前进!隶爱的菲洛泰奥,继续教导我们去认识关于天空。关于行星与恒星的真理。给我们讲解在无限多的天体中,一个与另一个究竟有什么不同,在无限的空间中,无限的原因与无限的作用为什么不仅是可能的,而且也是必然的。教导我们什么是真正的实体、物质和运动,谁是整个世界的创造者,为什么任何有感觉的事物都由同一要素和本原组成。给我们宣讲关于无限宇宙的学说,彻底推翻这些假想的天穹和天域——它们似乎应把这么多的天空和自然领域划分开来。教导我们讥笑这些有限的天域以及贴在其上的众星,让你那些所向披靡的论据万箭齐发,摧毁群氓所相信的、第一推动者的铁墙和天壳,打倒庸俗的信仰和所谓的第五本质。赐给我们关于地球规律在一切天体上的普遍性以及关于宇宙中心的学说。彻底粉碎外在的推动者和所谓各层天域的界限。给我们敞开门户,以便我们能够通过它,一览广漠无垠的统一的星球世界。告诉我们其他世界是如何像我们这个世界那样,在以太的海洋里疾驰的。给我们讲解所有世界的运动,如何由它们自身内部灵魂的力量来支配。并教导我们,在以这些观点为指导去认识自然的道路上,坚定不移地阔步前进。
乔尔丹诺·布鲁诺(1548-1600),意大利文艺复兴时期伟大的思想家、自然科学家、哲学家和天文学家。他勇敢地捍卫和发展了哥白尼的太阳中心说,在连生气中都弥漫着谎言和呓语的黑暗的中世纪,用生命点燃真理的火把,照亮了整个世界,被世人誉为反教会、反经院哲学的无畏战士。
本篇摘选其著作《论无限、宇宙和诸世界》中第五篇对话的结尾部分。这是一篇反映了布鲁诺新宇宙观的近代科学宣言,充满了理性解放的渴望,充满了为真理献身的激情,充满了捍卫真理的战斗性,深刻地反映着打破思想牢笼的时代要求。诵读全篇,我们似乎听到了——
理想战士追求真理的呐喊
作为一名正直的思想者,内心崇高理想的追求者,布鲁诺像个勇敢的理想战士,在探寻真理的道路上冲锋陷阵。因捍卫哥白尼的“日心说”,宣扬自己的新宇宙观,他被视为“异端”受到指控和通缉。6年颠沛流离的飘泊,8年囚禁羁押的折磨,并没有动摇他的信念,更没有使他放弃对真理的追求。演讲开篇,布鲁诺大义凛然地说“前进,我亲爱的菲洛泰奥,愿任何东西也不能迫使你放弃你宣传你那美妙的学说。”然后连续用6个“无论是……”的句子,描述了自己所处的黑暗环境和宗教邪恶势力的压迫,接下来布兽诺义无反顾地表示:“坚持到底,不要灰心丧气,也不要退却,哪怕那笨拙无知、拥有重权的高级法庭用种种阴谋来陷害你,哪怕它妄图使用一切可能的手段来抵制那美好的意图、你那种种著作的胜利。”话语掷地有声,气势慷慨激昂,表现了他在当时的社会环境下宣扬和捍卫哥白尼学说的孤独抗争精神,更表达了他追求真理、坚持真理的坚强决心。在这里,“菲洛泰奥”是一个虚拟的人物形象,是布鲁诺自己灵魂的化身,文中的呼吁正是布鲁诺自己内心的呐喊和抗争。演讲者通过自己与自己的心灵对话,更好地释放出他在黑暗环境中受压抑遭压迫的愤懑之情,形象地表达了他在“真理面前半步也不后退”的执著信念和勇气。大量排比手法的运用,增强了演讲的气势,更具感染力和鼓动性。
这篇演讲辞是布鲁诺追求真理的呐喊,是冲破黑暗时代的一声嘹亮的号角。它让我们看到了——
科学斗士思想突围的光芒
笛卡尔说:“我思故我在。”作为一名科学斗士,布鲁诺的新宇宙观代表着对理性真理的独立思考和对人性解放的不懈追求的现代科学精神,“严格地说来,近代科学的第一个世纪是由于他在1600年的死而开了先河。”他热情、独立、执着,打起叛逆的旗帜,点起科学的火把,在四周都是反动神学的阴霾和迷雾笼罩的无边黑暗里,用生命去思考,把思想的火光闪烁在最高远处;用鲜血去坚守,捍卫科学精神的高地。布鲁诺认为自己“美妙的学说”、“美好的意图”终将取得胜利,“这样的一天总是会到来的”,“所有的人都会明白”并“在良心驱使之下”给予他“应得的赞扬”。人们心灵中的“健全理智”、“天赋良心”,会成为他“良好事业的最忠诚最卓越的捍卫者。这种坚强自信的内心理念和睿智深刻的哲学思辨,充分显现出他对真理的把握和对未来必胜的信心。正因为有了这种信念和自身内部灵魂的力量”,布鲁诺才会“在以这些观点为指导去认识自然的道路上,坚定不移地阔步前进”。为使自己的思想表达得更充分、更鲜明,布鲁诺在演讲中调动了比喻、排比、反复、借代等多种表现手法,显得感情深沉、激情四射、文采斐然;同时在旬式的使用上也很有特点,“长”“短”交错,“整”“散”相糅,更是语气通畅、气韵灵动、摇曳多姿。读来给人酣畅淋漓、回味无穷之感,极易激起听众强烈的心理共鸣,并能从中得到教益和鼓舞。
真理卫士永不后退的精神
布鲁诺是一名忠诚的真理卫士,在真理面前他半步也不后退。在演讲中,他表达了这种“不向邪恶势力屈服、不向反动权贵低头”的坚强信念。无论压力有多大,处境多么艰难,都不放弃宣扬自己“关于无限宇宙的学说”。他用简明扼要、生动准确的语言,宣讲对天体的哲学思辨和对宇宙的理性认识,教导人们“去认识关于天空、关于行星与恒星的真理”,了解“什么是真正的实体、物质和运动,谁是整个世界的创造者”,鼓励大家“摧毁群氓所相信的、第一推动者的铁墙和天壳,打倒庸俗的信仰和所谓的第五本质”,“彻底粉碎外在的推动者和所谓各层天域的界限”,并且“敞开门户”,解放思想,把目光投向宇宙,“一览广漠无垠的统一的星球世界”,……号召人们“在以这些观点为指导去认识自然的道路上,坚定不移地阔步前进。”他热情满腔,激情昂扬,用自己的信念之灯、思想之火,去点燃人类的理性之光,向世人展示了一个真理捍卫者无所畏惧、永不后退的斗争精神和充满了理性与智慧,敢于为科学献身的光辉形象。
综观全篇,演讲辞结构严谨无隙,语言丰富生动,内蕴厚实深刻,行文晓畅明白,气势雄浑磅礴,情理相互交融,文质浑然一体,既闪烁着灿烂的思想火花,给人以思想的启迪,有隽永的科学哲思之美,又随处可见斑斓斐然的飞扬文采,给人以艺术的享受,有繁盛的文学辞章之美,显现出名篇无穷的经典魅力。
附原文:
真理面前半步也不后退
(意大利)乔尔丹诺·布鲁诺
前进,我亲爱的菲洛泰奥,愿任何东西也不能迫使你放弃你宣传你那美妙的学说。无论是无知之徒的粗野咒骂,无论是苟安庸碌之辈的愤慨,无论是教条主义者和达官贵人的愤怒,无论是群氓的胡闹,无论是社会舆论的令人震惊,无论是撒谎者和心怀嫉妒者的诽谤,这些都损害不了你在我心目中的崇高形象,决不会使我离开你。
顽强地坚持下去,我的菲洛泰奥,坚持到底!不要灰心丧气,也不要退却,哪怕那笨拙无知、拥有重权的高级法庭用种种阴谋来陷害你,哪怕它妄图使用一切可能的手段来抵制那美好的意图、你那种种著作的胜利。
你放心吧,这样的一天总是会到来的。那时所有的人都会明白我所明白的东西,那时所有的人都会承认:对于每一个人来说,同意你的见解并颂扬你是那么容易做到,就像要比得上你却那么难于做到那样,所有的人,凡不是从头坏到脚的人,终有一天会在良心驱使之下给予你应得的赞扬。要知道,打开理性的眼睛的,归根到底是内在的教师,因为我们理解思想上的财富并不是从外部,而是从内部,从自身的精神得到。在所有人的心灵中都有健全理智的颗粒,都有天赋的良心,它耸立于庄严的理性法庭之上,对善与恶、光明与黑暗进行评判并做出公正的判决。你那良好事业的最忠诚最卓越的捍卫者,之所以能从每一个人意识的深处终于点燃起起义之火,要归功于这样的判决。
而那些不敢与你交朋友的人,那些胆怯地顽固维护自己的卑鄙无知的人,那些坚持充当赤裸裸的诡辩派和真理的不共戴天的敌人的人,他们将在自已的良心中发现审判官和刽子手,发现为你复仇的人,这复仇者将能更加无情地在他们自己的思想深处惩罚他们,使他们再也无法向自己隐藏这些观点。当敌人给予你的打击被击退的时候,让一大群奇怪而凶恶的爱夫门尼德(希腊神话中的复仇女神,专在地狱中折磨人的灵魂)把他包围起来,让其狂怒倾泻在敌人的内心动机上,并用自己的牙齿将他折磨至死。
前进!隶爱的菲洛泰奥,继续教导我们去认识关于天空。关于行星与恒星的真理。给我们讲解在无限多的天体中,一个与另一个究竟有什么不同,在无限的空间中,无限的原因与无限的作用为什么不仅是可能的,而且也是必然的。教导我们什么是真正的实体、物质和运动,谁是整个世界的创造者,为什么任何有感觉的事物都由同一要素和本原组成。给我们宣讲关于无限宇宙的学说,彻底推翻这些假想的天穹和天域——它们似乎应把这么多的天空和自然领域划分开来。教导我们讥笑这些有限的天域以及贴在其上的众星,让你那些所向披靡的论据万箭齐发,摧毁群氓所相信的、第一推动者的铁墙和天壳,打倒庸俗的信仰和所谓的第五本质。赐给我们关于地球规律在一切天体上的普遍性以及关于宇宙中心的学说。彻底粉碎外在的推动者和所谓各层天域的界限。给我们敞开门户,以便我们能够通过它,一览广漠无垠的统一的星球世界。告诉我们其他世界是如何像我们这个世界那样,在以太的海洋里疾驰的。给我们讲解所有世界的运动,如何由它们自身内部灵魂的力量来支配。并教导我们,在以这些观点为指导去认识自然的道路上,坚定不移地阔步前进。