【摘 要】
：
日语的语言翻译不仅是通过文字进行信息转换的文化活动,同时也是一系列复杂语码、语体的转换思维活动。作为新词新语的流行热词是语言文化的表现,其文辞通俗易懂、琅琅上口,
论文部分内容阅读
日语的语言翻译不仅是通过文字进行信息转换的文化活动,同时也是一系列复杂语码、语体的转换思维活动。作为新词新语的流行热词是语言文化的表现,其文辞通俗易懂、琅琅上口,成为某个时期或地方传播甚广的语言。功能对等论是语言使用者根据语言的使用环境和语言结构选择之间功能上的相互对等,认为译文无论在语义还是文体上能用最地道和对等的语言重现源语的内容和风格,同时也决定了翻译的策略。该理论为研究日语翻译提供了一个分析性框架。通过近年来汉语流行热词的日文翻译表现,来验证该框架的可操作性和优化性。
其他文献
目的：观察面部挂针加刺络拔罐治疗痤疮的临床疗效。方法：将96例痤疮患者随机分为2组：治疗组52例采用面部挂针加刺络拔罐治疗；对照组44例采用单纯针刺治疗。2组均治疗3个疗程并随
人类开始与自然搏斗,学会适应自然、利用自然,赖以生存。发展到了今天,科学技术的力量如此地强大到足以摧毁自然,却又无能力对待自然的报复。因此需要更新认识,研究如何与自
美术教师必须让自己的视角和行为适应时代的变化和要求，以全新的思维把现代教育技术应用到教学过程中，让学生的学习更有成效，让教学效果更优化。从课前教学资源搜集、课上多元互
2016年,“营改增”政策全面推行。“营改增”政策的推行,对于社会上的各行各业都产生了很大的影响。在这样的背景下,为了能够得到稳定、健康的发展,各大行业都在积极地根据自
奶牛干物质采食量是指奶牛在一定时间内采食饲料中干物质的总量,其数量决定了奶牛的产奶量、产奶效率及产奶品质,同时它还影响奶牛的生长、发育、繁殖等生理活动。文章就奶牛
制霉菌素(Fungicidin),亦名Nystatin,美国Squibb药厂商品名Mycostatin,为抗真菌抗菌素在1956年即开始临床应用。制霉菌素对霉菌所引起的疾病有特殊疗效。自从青霉素、鏈霉素
目的探讨TBX5基因多态性与心房颤动的相关性。方法房颤患者100例（房颤组）和非房颤患者（对照组）107例进行TBX5基因rs3825214单核苷酸多态性和房颤的关联研究。所有患者均采集外周
目前,高分子材料广泛应用于汽车、医疗器械、食品包装、建筑、航空航天、军工等诸多领域,已成为人们生活中不可或缺的重要材料。但是,大部分废弃高分子材料在自然环境中并不
对于交通累积记分行为的法律性质,学界及实务界一直存有争议,提出了不同的学术观点,如行政处罚说、中间行为说、行政事实行为说、程序行政行为说.基于厘清交通累积记分行为法
在二语习得过程中,语言迁移是一种常见的现象。作为语言的物质外壳,语音是英语学习的一项重要内容,学习者在英语语音学习过程中或多或少会受到母语发音方式的影响。本文借助