【摘 要】
：
【正】 我听到有的朝鲜族同志说:“鸟‘坐’在树枝上‘哭’”。这种奇怪的句子是怎样产生的呢?原来他们是习惯于先用朝鲜语思维,然后经过一番直译过程,才把汉语说出来的。朝
论文部分内容阅读
【正】 我听到有的朝鲜族同志说:“鸟‘坐’在树枝上‘哭’”。这种奇怪的句子是怎样产生的呢?原来他们是习惯于先用朝鲜语思维,然后经过一番直译过程,才把汉语说出来的。朝鲜语的,直译过来,就是“鸟坐”;直译过来,就是“鸟哭”。 “坐”在汉语里,是把臂部放在椅子、凳子或其他物体上支持身体重量的动作,至于鸟只能说“落(或歇)”在树枝上,不能说“坐”在树枝上,“哭”是因痛苦而流泪,有时还发出声音的动作。至于鸟,只能说“叫(或鸣)”,而绝不能用“哭”。 同样,有人说:“狗坐在地上”。在汉语里,动物用前爪(或蹄)和臂部支
其他文献
目的观察氟比洛芬酯和曲马多用于凶子宫瘢痕妊娠行子宫动脉栓塞下刮宫术后患者静脉自控镇痛的效果。方法子宫瘢痕妊娠患者54例，拟行子宫动脉栓塞下刮宫术，随机均分为三组：F组（氟
【正】 我们碰上不认识的字,就要随时向字典请教。现在字典或词典的注音,不外采取这几种方法:用汉语拼音字母,注音字母,同音汉字和反切。《现代汉语词典》注音用汉语拼音字母
【正】 第一题 在“我____离开会场,会就散了”这句话里,用“刚、刚刚、才、刚才”都可以,都表示“离开会场”是不久前发生的。但在别的情况下,它们的意义和用法却不尽相同。
【正】 德国十九世纪著名作家台奥多尔·冯达诺在柏林当编辑的时候,一个青年作家寄给他几首拙劣的诗,并在附信中若无其事地说:“我对标点一向是不大在乎的,请您给我填上
2月28日．是自治区竞技体校千禧年开学的第一天。冬季的十几场大雪把学校装扮得一片银白，使座落在郊外的校园更显得单调。三年前，这所距南门体育馆7公里的新校址内满目荒凉，学校除
【正】 当前,我们在标点符号的使用上,存在一些值得研究的问题。这些问题,有的是多年来尚无一致看法的,有的是近年来才意识到需要处置的,也有的是已有定论而未遵守的,等等。
目的探讨麻醉诱导期雷米芬太尼对患者心率变异性（HRV）的影响。方法择期行气管插管全麻患者60例，年龄19-55岁，随机分为三组，每组20例。麻醉诱导时R1组、R2组和民组分别用雷米芬太尼
目的观察腹腔镜胆囊切除术后应用罗哌卡因行局部麻醉对术后疼痛的缓解作用。方法90例实施腹腔镜胆囊切除术患者，随机均分为三组：Ⅰ组用1％罗哌卡因10ml进行胆囊床喷洒；Ⅱ组用1％罗哌
目的观察心肺转流（CPB）中不同超滤量对心脏瓣膜替换术后乳酸水平和呼吸功能的影响。方法 60例择期心脏瓣膜替换术患者在CPB复温后进行常规和平衡超滤,根据平衡超滤量的不同均分
由于支气管镜的问世，使支气管肺泡灌洗术（BAL）在短短20年中得以迅速发展。目前已采用两肺仅间隔2h大容量灌技术，灌洗部位通常选择病变部位或纤维镜易达到的肺中叶或肺小舌，灌洗液