都是“意思”,如何区隔?——значение与смысл辨异之一

来源 :俄语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SF20070601ZW126com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不知道读者有没有留意过,我们的日常谈话中常有这样的情形:对方说话明明很清楚,我们也听得真真切切,却还会问一句“你是什么意思?”。俄文也这样,譬如甲说“По-моему,его замечание совсем неуместно”,乙还要问“В какомс мысл Do not know if readers have not noticed, often in our daily conversation, such a situation: the other is clearly very clear, we also hear the true, but also asked “What do you mean?” The same is true for Russian, such as A saying “По-моему, его замечание совсем неуместно”, and B asking "В какомс мысл
其他文献
整理档案时,又看到了萧楚女给燕文新的信,不禁使我们激情满怀,追寻历史的足迹,缅怀革命先烈优秀共产主义战士萧楚女同志。 1925年,萧楚女和恽代英同志一起在上海从事革命工
十字轴万向联轴器具有传递扭矩大,运转平稳,噪音低,寿命长,允许转动倾角大,润滑维护方便等优点。但用在轧钢机联接轴上时,由于受到板手空间条件的限制,在对中紧固法兰螺栓时
《天之骄子》(编剧郭启宏,导演苏民、唐烨)不是新剧目,但看演出后却感到一种“惊喜”。“惊喜”之一是导演手法的出新。《天之骄子》是编剧郭启宏先生描写古代知识分子的三部
本文对混凝土桥梁裂缝的种类和产生的原因作分析、总结,以方便设计、施工找出控制裂缝的可行办法,达到防范于未然的作用。1.温度变化引起的裂缝温度裂缝区别其它裂缝最主要特
利用透射电镜研究了Cu—25.9Zn—3.75Al(wt-%)合金的贝氏体相变机制结果表明,贝氏体α_1在形成初期内部没有层错,早期典型形态为一侧比较平直,另一侧则存在三维巨型台阶,台阶
目的:通过肺动脉介入治疗肺癌,寻找一种肺癌介入治疗的新方法。方法:选择TNM分期为以Ⅲb期和Ⅳ期病人20例,分别采用支气管动脉灌注和肺动脉灌注。结果:20例分别接受支气管动脉灌注
本文采用扫描电镜、透射电镜观察了Zn—27wt%Al合金的铸态组织及其120℃的时效组织,测定了120℃时效过程中硬度随时效时间变化的关系曲线,分析了性能变化与组织转变之间的关系
女,42岁。两个月前无诱因渐出现恶心、呕吐、体重下降、记忆力减退、谵语,遂来我院。查体:体温364℃,脉搏86/min,呼吸20/min,血压98/75mmHg。消瘦,轻度脱水貌,浅表淋巴结不
探讨了50CrVA银亮钢丝成前热处理强度控制范围,讨论了借助其加工硬化曲线确定的最大减面率及各成品尺寸相对应的各成前最大投料尺寸,从而达到了改进生产工艺,简化成品检验工
本文对车削加工建立了切削用量优化选择的数学模型,并运用分层复合形法编制了优化程序,为利用计算机快速、可靠地选择使生产率最高或加工成本最低的最优车削用量提供了一个有