论文部分内容阅读
随着电影行业的发展,英语电影越来越受到国内人民的欢迎,然而受商业利益的影响,电影名翻译不尽如人意,如何从文化视角合理选择翻译方法困扰着很多翻译家,也正是目前所需探究的问题。现通过对音译,直译,意译以及变译法在英语电影名的翻译实例的分析,突出了文化因素在翻译中的的重要性。
文化视角下的电影名翻译方法探究
【摘 要】
：
随着电影行业的发展,英语电影越来越受到国内人民的欢迎,然而受商业利益的影响,电影名翻译不尽如人意,如何从文化视角合理选择翻译方法困扰着很多翻译家,也正是目前所需探究
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
为了更好推进校园安全问责制,校长需要树立校园安全问责制的理念;构建校园安全问责制度;坚持校园安全问责制的原则;对校园问安全责制的宣传和社会舆论监督;加强校园安全问责
随着政企合作(PPP)模式介入公共体育服务项目以来,给我国体育特色小镇的建设带来了新思路。为促进我国体育特色小镇建设,促进体育产业可持续发展与跨界融合,本文运用文献资料
固体力学是整个力学学科中研究规模最大的分支学科。本文对固体力学学科特点与发展趋势、近年来固体力学科学基金申请和资助情况进行了分析,提出了固体力学学科目前存在的问
将ACR乳液应用于VC悬浮聚合中合成了具有核-壳结构的新型PVC树脂,从而改善了PVC树脂的冲击性能及流动性能,探讨了该树脂的结构,并将其与共混改性PVC树脂进行了比较,结果表明:
本试验通过对不同产羔数绵羊的性腺轴转录组进行试验研究,旨在找出多羔性状造成影响的关键功能基因。选取多个试验样本,通过转录组测序技术测序和研究下丘脑、垂体、卵巢的转
对应用于Beckmann重排反应的催化剂作了综述。气相Beckmann反应主要有改性氧化锆、负载氧化物及磷酸金属盐等催化剂;液相Beckmann反应主要有新型Lewis酸、离子液体、有机酸和
提出了一种基于Weibull分布的电能表剩余寿命模型,采用遗传算法对Weibull分布的极大似然函数进行参数估计,确定了某批次电能表剩余寿命的可靠度函数,并最终计算出剩余寿命-可
朝医药防治糖尿病意义深远。通过阐述朝医四象体质类型与糖尿病发病及并发症的关系,探讨以"辨象论治"的方法防治糖尿病及其并发症,可为DM及其并发症的防治提供新的方法思路。
在传统的语文课堂上,通常关注的是学生对知识技能的掌握,而多半忽略了学生在学习中的心理过程。学生在上课的过程中是积极主动还是被动接受?是参与的真正主体还是“观众”?在