【摘 要】
：
One day， a father and his little son were going home. At this age， the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now， he asked， “What’s the meaning of the word ‘Drunk
论文部分内容阅读
One day， a father and his little son were going home. At this age， the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions.
Now， he asked， “What’s the meaning of the word ‘Drunk’， dad？”
“Well， my son，” his father replied， “look， there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four， then I am drunk.”
“But， dad，” the boy said， “there’s only ONE policeman！”
其他文献
“《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年，由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载，大赛参赛人数屡创新高，目前已经成为国内最有影响的翻译赛事之一。为推动翻译学科进一步发展，促进中外文化交流，我们秉承“给力英语学习，探寻翻译之星”的理念，于2021年继续举办第十二届“《英语世界》杯”翻译大赛，诚邀广大翻译爱好者积极参与，比秀佳译。 第十二届“《英语世界》杯”翻译大赛得到北京师范大学的大力支持
Stay-at-home consumers and stimulus checks have been a boon1 for online installment financing， digital banks and day trading. 消費者宅在家里，手里握着经济刺激补助金，这对于在线分期付款、数字银行和日内交易来说可谓是一大福音。 In 2015， Nick Molnar wa
Cyber-attack can happen to any digital user at any time and at any place. Some might be harmless or might cause just a little damage. But there are a few types of cyber-attacks that have caused signi
Zhang Xiqing is an outlier2 in Chinese society. At 33， the designer based in the southern city of Shenzhen is happily unmarried， has no plans to have children with her boyfriend， and left her job at
Cyber-attacks may sound like something that happens only in Hollywood movies. You picture a team of talented hackers gathered around computer monitors trying to break into a secure bank or government
One of the dominating astronomical discoveries of the 20th century was that the galaxies of the universe all seem to be moving away from Earth. Doppler redshifts were observed for spiral nebulae aroun
As we become increasingly dependent on technology in our daily lives we open ourselves up to an entirely new kind of threat， cyberattacks. When we started thinking about cybersecurity and where it’s
A generation who grew up with black-and-white TV are now video chatting like teenagers—and for many the transition has been relatively painless. 看著黑白电视长大的一代人，如今也像青少年那样视频聊天了，而且这种转变对很多人来说也没那么费劲。 “I use
读者诸君或许还记得，以前的分析文章中曾举下例： 原文：中国特色社会主义道路，既坚持以经济建设为中心，又全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设。 译文：This path takes economic development as the central task， and brings along economic， political， cultura
辞旧迎新除硕鼠，富民强国效勤牛。2021年是阴历牛年，大家互相问候的新春祝福语“Happy牛Year！”可谓中西合璧、一语双关。牛的英语单词、习语典故以及“牛年”英译自然成为热门话题。 一、英语五“牛” cattle泛指牛群，集合名词，单复同形。表示“牛”的头数，可用head（头）。 bull指未阉割的成年雄牛，也指体壮如牛的人。作为名词，bull有几个常见的习语：score the bul