论文部分内容阅读
汉语语法分析沿用英语词类划分标准,造成了在词类划分标准上长期争论不休。返观汉英两种语言中两部早期语法著作,我们不难发现,其实语法分析还可以有另外一个维度。在该文中,笔者就奥托叶斯伯森（Otto Jesperson）《英语文法精要》（Essentials ofEnglish Grammar）（1933）和《马氏文通》（马建忠,1983）两书中“联系式”（Nexus）和“读”两个概念作一简单对比分析。理解这两个概念的相似之处,不仅能给语法分析提供另一视角,还对翻译实践有一定的借鉴意义。