【摘 要】
：
商务合同属于法律性公文,具有准确、严谨、规范等特征,其语言有别于普通用语。文章基于自建商务合同英语语料库基础上,探讨了商务合同英语的语言特征,主要分析同义术语连用现
论文部分内容阅读
商务合同属于法律性公文,具有准确、严谨、规范等特征,其语言有别于普通用语。文章基于自建商务合同英语语料库基础上,探讨了商务合同英语的语言特征,主要分析同义术语连用现象,并从认知层面对其功能进行分类探讨,为英语商务合同的写作与翻译提供参考。
Business contracts are legal documents, with accurate, rigorous, standardized and other characteristics, the language is different from the common language. Based on the self-built business corpus English corpus, this paper discusses the linguistic features of business contract English, analyzes the conjunctions of synonymous terms, and discusses its functions from the cognitive level to provide reference for the writing and translation of English business contracts .
其他文献
【正】 江西省奉新中医院余克涌、余青俊自1982年起,应用民间验方芭蕉根治疗乳糜尿10例,男2例,女8例,其中虚证7例,实证3例,病程7～11年,服药4～6剂全部治愈。随访最长时间6年,未
江西省柑桔栽培历史悠久，尤其是进入20世纪90年代，在省委省政府的大力推动下，柑桔产业得到了长足的发展。据统计，2007年柑桔栽培面积超过28万hm^2，产量150万t。在柑桔产业不断发展
2008年农业部兽医局委托动物流行病学中组织专家编写动物疫病释义,为便于解读水生动物的疫病,本刊现将《一、二、三类动物疫病病种名录》中水生动物疫病种类的分类及各病的释
概述了铝合金板成形过程中的摩擦机理、摩擦模型和润滑的发展现状。全面分析了铝合金板成形的影响因素，阐述了润滑剂的作用机理，展望了其发展趋势，提出铝合金成形应走环保型“绿
运用水平土柱入渗法模拟研究了三江平原典型草甸小叶章湿地土壤的水分扩散过程以及水分扩散率与土壤含水量之间的关系。结果表明：草甸沼泽土各土层的含水量与Boltzmann常数分
高职院校马克思主义学院是全国高校马克思主义学院队伍中的新生力量,围绕高职院校马 克思主义学院的建设维度,学术界和教育界的讨论非常热烈.在高职院校马克思主义学院的具体
目的:调查口腔专科医院护士早期预警能力现状及影响因素,为改善其现状提供有效的理论依据。方法:采用早期预警能力调查表及一般情况调查表对口腔专科医院50名在职护士进行问
在实现文本对象的物态化的进程中,隐性构造是起着决定性作用的因素。从本质上讲,书籍设计就是建立在某种隐性构造基础之上的形态转换。在视觉形态表现的语境下,隐性构造是书
近年来我国的茶叶质量安全水平虽有所提高，但问题依然不少。本文对我国茶叶质量安全现状、问题及影响因素进行了剖析，并提出了提高我国茶叶质量安全水平的措施。
目前中国大学英语学习存在词汇量不足,词汇知识不全面等问题,本文回顾了输入输出理论,结合目前的教学,提出一些建议以期能够帮助学习者更好地学习词汇。
At present, there