论文部分内容阅读
从语用生态系统观的视角把译语创造置于复杂的语用生态系统中进行探讨与研究。译语创造是译者在主体间性的基础上为了适应当前的语用生态环境而进行认知、判断、顺应与选择的动态过程。译语创造就是主导因子译者通过翻译活动让恰当的译语在语用生态系统中生成。在语用生态系统中生成的译语是一种“第三语言”。
论译者的译语创造——基于语用生态系统观的视角
【摘 要】
：
从语用生态系统观的视角把译语创造置于复杂的语用生态系统中进行探讨与研究。译语创造是译者在主体间性的基础上为了适应当前的语用生态环境而进行认知、判断、顺应与选择的
【机 构】
：
淮北师范大学外语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
随着高等教育的发展和国际交流的不断加深，加强高校对外宣传的要求日益迫切，外宣工作为社会以及各类教学机构搭建了了解学校及其重要教学成果的桥梁。外宣翻译即为“桥梁”的基
美国次贷危机和欧洲主权债务危机爆发以来,国际社会对信用评级体系建设问题越来越关注。深究美国次贷危机爆发的原因,虽然与美国房地产泡沫膨胀直接相关,但根源是美国信用评
厦漳泉同城化进程正紧锣密鼓地展开，作为区域经济发展的智库，三地高校将在同城化进程中扮演非常重要的角色。借鉴国内外成功的高校联盟体系和经验，针对厦漳泉三地高校发展现状，提