论文部分内容阅读
7月28日上午,国内贸易部成立大会在政协礼堂召开。李岚清副总理代表国务院向大会表示祝贺,并转达了李鹏总理、朱(钅容)基副总理的祝贺(讲话另发)。来自国务院等有关部门的近百位领导和原物资部、商业部的老领导及本部1300多名职工参加了大会。李岚清副总理在讲话中说,流通体制是我国经济体制的一个重要组成部分,这个体制不改革好,势必影响到整个经济体制及政治体制的建立与完善,也必然影响到我国社会主义经济建设的发展。所以,我们要在当前形势下,抓住机遇,大胆改革,建立一个与社会主义市场经济原则相适应的、有中国特色的新型商品流通体制。组建国内贸易部,就是我们朝这个方面努力所迈出的关键一步。
On the morning of July 28, the inaugural meeting of the Ministry of Domestic Trade was held in the CPPCC auditorium. Vice Premier Li Lanqing congratulated the conference on behalf of the State Council and conveyed the congratulations of Premier Li Peng and Vice Premier Zhu Rongji (speech was delivered separately). Nearly a hundred leaders from the State Council and other relevant departments and the original materials department, the old leaders of the Ministry of Commerce, and more than 1,300 employees of the headquarters attended the conference. Vice Premier Li Lanqing said in his speech that the circulation system is an important part of China’s economic system. If this system is not reformed well, it will inevitably affect the establishment and improvement of the entire economic system and political system, and will inevitably affect the socialist economic construction of our country. development of. Therefore, under the current situation, we must seize the opportunity, boldly reform, and establish a new type of commodity circulation system with Chinese characteristics that suits the principles of the socialist market economy. The formation of the Ministry of Internal Trade is a key step in our efforts towards this aspect.