论文部分内容阅读
演讲词是一种比较特殊的文体。它既具有书面文体文章的各种特点 ,又适合口头朗诵。演讲词有其独特的文体特点 ,演讲词的翻译应遵循相应的翻译原则。比较对林肯《葛底斯堡演说》的两个中译文 ,结合实际的译例 ,指出翻译在忠实传达原意的基础上 ,要做到辞义并举 ,形神兼备。
林肯《葛底斯堡演说》译文比较——浅谈演讲词的翻译原则
【摘 要】
：
演讲词是一种比较特殊的文体。它既具有书面文体文章的各种特点 ,又适合口头朗诵。演讲词有其独特的文体特点 ,演讲词的翻译应遵循相应的翻译原则。比较对林肯《葛底斯堡演说
【机 构】
：
山西大学外语学院
【出 处】
：
运城高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年04期
其他文献
目的探讨新生儿窒息的相关因素,并且研究助产士的护理效果。方法将2009年2月-2011年10月我院分娩产妇分为观察组和对照组,每组1849例。对观察组的1849例产妇采用全新模式助产
目的探索8q24（rs445114,C;rs620861,T;rs6983267,G;rs1447295,A;rs100001454,T;rs7837688,T）与中国北京汉族人群前列腺癌（prostatecancer,Pca）临床相关危险因素之间的关联性。方
港口国监督是海上安全的最后一道防线,受关注程度日益提高。我国的港口国监督始于1986年,到目前我国的港口国监督检查工作可以说已日渐成熟,但是由于各个港口的发展水平、港
20世纪60年代,世界各国纷纷意识到利率管制对本国金融市场带来的负面影响,于是逐渐放开了对利率的管制,走上了利率市场化之路。这些国家在改革利率市场化时,有采取的是渐进式
由于大数据、云计算、平台建设等新一代技术的迅猛发展,使去中心化的连接、开放、协作更为畅通,大幅提升了金融服务的可获性、及时性和便利性；同时由于传统商业银行信贷政策的
根据中共中央十八界三中全会精神,中国证券市场现阶段正处于由审核制向注册制的转型阶段。注册制的实行,客观上要求以信息披露为中心,提高信息披露质量,减少信息披露违法行为
实体经济的发展总是离不开信用和虚拟经济,尤其是金融行业。当前,全球金融业发展迅速,为实体经济的发展发挥了很好地支持作用。国内金融行业主要以银行业为主,在我国经济发展
“四神汤”即青龙、白虎、朱鸟、玄武等大小８个古代经方。在张仲景著作中可见大小青龙汤、白虎汤、真武汤４个经方，缺大小朱鸟汤，白虎汤、真武汤又分大小。作者通过对敦煌出土的古