【摘 要】
：
近年来,随着经济的迅速发展和改革开放程度的不断深化,公示语不仅成为城市的一道现代风景,而且担负着展示城市和国家语言素质和文明形象的重要使命。公示语的主要作用是传递
论文部分内容阅读
近年来,随着经济的迅速发展和改革开放程度的不断深化,公示语不仅成为城市的一道现代风景,而且担负着展示城市和国家语言素质和文明形象的重要使命。公示语的主要作用是传递信息,并对接受者产生一定影响,因此英译文应该与中文公示语起到相同的现场效果。本文将奈达的功能对等理论与实际生活中的公示语英译案例相结合,通过将汉语公示语和其英文译本进行对比的方式对它们进行分析,指出功能对等理论能够有效地指导公示语英译,并且认为功能对等理论是公示语英译的更理想、更可行的理论指导。
其他文献
2007年6月28日在海淀剧院上演了中国舞剧研究暨2007届中国舞编导毕业晚会——中国舞剧《兰亭修竹·白鹿原》,作为中国舞剧研究项目,必然要对舞剧的结构和舞剧的艺术语言有所
<正>2006年春天,我在美丽的海滨之城——深圳创办了深圳市天亿照明工程有限公司。"十一五"期间,照明业还是以进口产品为市场主打。天亿照明在初创期,以"创新管理"为基石。在
<正> 《义勇军进行曲》在中国可谓妇孺皆知,因为她是国歌。但是她作为国歌不过是新中国建立以后的事,而作为一首歌曲,一首电影主题歌,她早在三十年代随着电影《风云儿女》的
[目的]探讨不同干预法在预防经外周静脉穿刺置入中心静脉导管(PICC)致机械性静脉炎的效果。[方法]选取我院血液、肿瘤科2015年4月—2016年10月收治的留置PICC导管病人60例,随
在当前知识社会下,科技创新是一个国家、民族生存、发展的不竭动力,并也成为企业的生命之源,而创新的核心就是无形资产的形成与不断创新,无形资产被研究和实践者认为是价值创
"宪法学"是法学本科教学中的重难点课程,教学实践中常见的讨论式教学、案例教学、多媒体教学、实践教学、"互联网+"教学等教学方式常被用来化解该课程过于抽象的特点。本文以
<正>【裁判要旨】不动产租赁物买受人在租赁物物权变动之前,可通过概括受让租赁合同权利义务,取得出租人资格。在解除合同的场合,解约方行使法定解除权时,异议权人行使异议权
从目前企业纳税的现状入手,根据纳税策划的特点,阐述了对企业有关纳税策划的几点思考,探讨了税收筹划的办法。
【正】 “《水浒》这部书,好就好在投降,做反面教材,使人民都知道投降派。”《水浒》中宋江投降去打方腊的结局,是宋江这个投降派头子的反革命面目的大暴露,也是《水浒》作者
行政法教学一直是教学中的老大难问题。理论枯燥难懂,知识体系复杂多样,使得许多学生望而生畏,对行政法课程失去了兴趣。而对教师的教也是一大挑战。如何让学生理解复杂难懂