【摘 要】
：
<正> 用英语前置词in表达汉语的“在……里”,如The bird is in the cage(鸟在笼里),中国学生很容易接受,因为双方反映的思想方法是一致的。但in也往往表达汉语的“在……上”,用汉语习惯来衡量,就有些费解。例如,a picture on the wall(在墙上的一张画)中的on是理所当然,而a nail in the wall(在墙上的一枚钉子)中的in却似乎有几分蹊跷。其实,我们如果从两种民族语所反映的不同思想方法中去找原因,也就不会感到奇怪。对于墙上的钉子,汉语的
论文部分内容阅读
<正> 用英语前置词in表达汉语的“在……里”,如The bird is in the cage(鸟在笼里),中国学生很容易接受,因为双方反映的思想方法是一致的。但in也往往表达汉语的“在……上”,用汉语习惯来衡量,就有些费解。例如,a picture on the wall(在墙上的一张画)中的on是理所当然,而a nail in the wall(在墙上的一枚钉子)中的in却似乎有几分蹊跷。其实,我们如果从两种民族语所反映的不同思想方法中去找原因,也就不会感到奇怪。对于墙上的钉子,汉语的着眼点仅仅是钉子的所在地点,英语的着眼点除了钉子所在地点外,更主要的是其深入墙内的事实。至于墙上的画,因不存在深入墙内的问题,双方的着眼点只能是一致的,
其他文献
<正> Except for和but for用法的区别究竟在哪里?某些中外学者提出,两者的区别在于:except for用于直陈语气,而but for用于虚拟语气。例如: A. 1. But for his illness, he could be a good student. (Yang Chung-guang, English Prepositions) 2. He is a good student, except for his illness. (ditto) 3. But fo
【摘 要】初中语文的教学水平日新月异，新课程背景下也要求教师能够跟随时代的不断发展来将自己的教学方式进行革新，让初中生能够跟上时代的节奏，不断拓展初中生的思维，激发初中生的潜力。同时通过多种多样的课外活动来让初中生能够全面发展。 【关键词】初中语文 新课程标准 全面发展 拓宽眼界 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.21.124
防火墙是网络系统的第一道闸门,是保障网络安全的重要技术手段。本文首先介绍了防火墙的概念和功能,然后就三种防火墙的工作原理和优缺点分别进行分析,最后讨论了当前防火墙
当今世界,科技、经济发展的实践昭示,经济增长比以往任何时候都更加依赖于知识的生产、传播和应用,取决于创造知识和运用知识的能力,知识已成为经济的新增长点和经济发展的强
在我国,成人教育学从普通教育学中独立出来的时间还不算很长,到目前为止还处于发展壮大时期.作为成人教育学麾下的一员,成人教学论更称得上是一门新兴的学科,成人教学论的研
交际教学法源于上世纪七十年代欧洲以英国为主的一些语言学家提出的功能教学法。功能教学法注重语言的实践活动，强调语言的社会功能，它要求把学习者培养成为合格的社会的一员，能
本文对青海省的金属矿产的分布进行研究。本文首先对青海省的矿产进行了简单的介绍,然后对青海省多金属的矿床的类型和分布进行了阐述,最后将分布规律与找矿工作相结合,展望
管理道德就是对管理人员提出的道德要求,即要求管理人员具有与管理活动相适应的道德素质,要求管理人员的行为是有道德的行为.教育管理道德是一种特殊的职业道德,指从事教学等
针对传统的互联网数据中心在实际应用中所暴露出来的不足,本论文结合云计算详细探讨了云计算在电信运营商IDC建设中的应用,首先简要分析了云计算与互联网数据中心之间的关联
【摘 要】在教育事业里担起传承文化的重任的就是语文。常言道：“兴趣是最好的老师，”所以培养学生对语文学习的兴趣迫在眉睫。教育兴则少年兴，少年兴则国家兴。 【关键词】小学语文 学习兴趣 团结协作 课堂活动 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.22.127 随着时代的迈进，科学技术的快速发展，我们的生活日新月异。但在千变万化的世界