论文部分内容阅读
东西方文化碰撞和语言差异决定了英汉广告在遣词造句及修辞上既存在相似性又存在差异性。因此,翻译广告应根据不同人文背景关照下的不同语言特点,采用灵活的译法,译成符合目的语读者审美习惯和审美需要的广告,以促进产品销售量的最大化。
英汉广告文体特点对比及翻译策略
【摘 要】
：
东西方文化碰撞和语言差异决定了英汉广告在遣词造句及修辞上既存在相似性又存在差异性。因此,翻译广告应根据不同人文背景关照下的不同语言特点,采用灵活的译法,译成符合目
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2010年09期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅人文社会科学项目“语言翻译在经贸发展中的应用”(11542043)
其他文献
<正>在青霉素问世前,肺炎曾被称为"人类死亡的船长",迄今肺炎仍为导致儿童死亡的首要原因。全世界每年约1.56亿5岁以下儿童罹患肺炎,其中发展中国家为1.51亿(>95%)。全球5岁
英语学习障碍是指学业性学习障碍中的英语学科学习方面存在的困难，是基本心理过程导致的学习中的具体问题。国内外许多研究者对英语学习障碍的研究，大多数是从英语的听说读写等
【正】 经济体制改革是一个系统工程,需要其它改革配套,而将要进行的社会保险制度改革,就是极其重要的配套工程之一。近年来,关于社会保险制度改革,以及建立具有中国特色的社
作为西方文学作用于中国现代文学的个案分析，本文通过文本对照的方法，主要从作品总观，人物塑造，情节设计，语言运用，哲理思考等多个方面就乔伊斯《都柏林人》对老舍《离婚》创作的启
近几年来,我国建筑卫生陶瓷出口量逐年增长,每年出口量增长率保持在30%以上。然而欣喜之余,我们不得不注意到当前陶瓷出口的几个事实:自2001年以来,菲律宾、埃及、印度等国先
论文对企业跨国经营税务筹划的含义作了界定,阐述了其具有国际性和复杂性的特点,分析了跨国经营税务筹划的风险并提出了对应的防范措施。
目前,我国社会医疗、养老体系还处在家庭支持和社会支持并存的状态中。计划生育家庭作为计划生育政策的产物,政府和社会应在其社会保障中承担基本的经济资源支持和提供社会化
成像光谱仪是一种“图谱合一”的光学遥感仪器。因其可以同时获得目标物的图像和光谱信息而成为新体制光电成像技术的重要组成部分之一。随着科学技术的进步,科技工作者研发
元上都,这座由元太祖成吉思汗之孙忽必烈(1215-1294年)于公元十三世纪中叶在中国北方草原上建立的都城,是世界历史上十分著名的元朝夏都。它与元大都(今北京)共同构成中国元
目的 探讨鼻咽、颈部肿瘤颅内转移及颅内原发肿瘤颅外转移提供淋巴通道的实验及理论依据,研究家兔颅 颈淋巴回流情况及途径。方法 应用同位素示踪技术,将99mTc标记的淋巴显