论文部分内容阅读
The next year marks the 70th anniversary of the end of World War II. As a consequence， a wave of applications for World War II relics to be registered as items of World Cultural Heritage has been sweeping Asia recently.
Among the applications， Nanjing City in east China’s Jiangsu Province has submitted important files related to the Nanjing Massacre for inclusion in UNESCO’s Memory of the World Program. This is the third time that the city has submitted an application.
Established in 1992， UNESCO’s Memory of the World Program is an international initiative to preserve valuable documentary heritage worldwide.
The files were revealed to the public by Nanjing Municipal Archives （NMA） on February 11. The files， dating from 1937-1947， consist of a total of 183 volumes of historic documents on the atrocities committed by Japanese soldiers in Nanjing， where they embarked upon a six-week campaign of rape， slaughter and destruction in both the urban and rural areas of the city starting on December 13， 1937， the day when the city was captured. It is estimated that the number of deaths resulting from the massacre may be as high as 300，000. Files on women forced into sex slavery by Japanese troops were also included.
“These files have been revealed as a counterblast against Japan’s right-wing factions and their attempt to deny history，” said Wang Han， deputy head and spokesman of NMA.
On February 27， Chinese lawmakers voted to make December 13 a national memorial day to commemorate those killed by the Japanese aggressors during the Nanjing Massacre and marking September 3 the Victory Day of the War of Resistance Against Japanese Aggression（1937-45）.
Letting the facts speak
“Some Japanese politicians， such as the Prime Minister Shinzo Abe and the new chief of the Japanese public broadcaster NHK， Katsuto Momii， boldly ignore historical facts and deny the Nanjing Massacre. This is unacceptable for the citizens of Nanjing， where the massacre occurred，” said Wang Han. “Facts speak louder than words. The archives are records of history. They are the most persuasive evidence against their denial.”
At his inauguration press conference on January 27， Katsuto Momii said that the practice of forcing women to act as prostitutes for troops， which were called “comfort women”in Japan， was common in all countries at war. Although he apologized for the remarks soon after， they still aroused fierce protests in China and South Korea. It is against this backdrop that Nanjing revealed the files to the public and submitted them to UNESCO’s Memory of the World Program.
“The files are original records from different groups， so they are reliable first-hand materials，”said Wang. “What’s more， most of the original records are the only existing copy.”
“These files have not been released before. They are of great value in fighting back Japan’s right-wing force’s attempt to deny history， exposing Japan’s war crimes and educating the Chinese youth，” said Xia Bei， a director of NMA and also a researcher.
The files cover a large number of fields and involve people of various backgrounds， including politicians， experts， ordinary citizens， nonChinese， and Japanese military officers as well as soldiers who took part in the Nanjing Massacre.
As application materials， the files consist of several parts， including descriptions of atrocities such as burying innocent people alive， eyewitness reports， records of the International Committee for the Nanjing Safety Zone， and details of military brothels. They have been kept and safeguarded by the local government for all these years.
For instance， after Nanjing was occupied by Japanese soldiers， charity organizations including the Nanjing Office of the International Committee of the Red Cross， and local charities such as Chong Shan Tang and Pu Yu Tang found bodies in the street every day. They collected and buried the bodies， as well as making records and reports of how many they did this for.
There are investigations by the municipal government’s affiliated agencies and police stations on the citizens slaughtered by the Japanese soldiers， their houses burned and their possessions robbed. Also， there are citizens’ appeals concerning their family members being killed or raped， and their possessions being robbed. The files also include investigation reports by the city’s interim council on the massacre.
Sexual slavery
Of the files， there is a special archive that is particularly noteworthy. It contains evidence from 1938 collected by Nanjing Municipal Autonomous Administration， a pro-Japan puppet regime established by the Japanese army. Its title reads “letter to summon Mr. Qiao Hongnian of the Hougang Military Brothels to get payment for the performers.”
“So far， this is the only part of the archives that was issued by the puppet regime about establishing a military brothel，” said Jing Shenghong， a history professor at Nanjing Normal University.
Among the applications， Nanjing City in east China’s Jiangsu Province has submitted important files related to the Nanjing Massacre for inclusion in UNESCO’s Memory of the World Program. This is the third time that the city has submitted an application.
Established in 1992， UNESCO’s Memory of the World Program is an international initiative to preserve valuable documentary heritage worldwide.
The files were revealed to the public by Nanjing Municipal Archives （NMA） on February 11. The files， dating from 1937-1947， consist of a total of 183 volumes of historic documents on the atrocities committed by Japanese soldiers in Nanjing， where they embarked upon a six-week campaign of rape， slaughter and destruction in both the urban and rural areas of the city starting on December 13， 1937， the day when the city was captured. It is estimated that the number of deaths resulting from the massacre may be as high as 300，000. Files on women forced into sex slavery by Japanese troops were also included.
“These files have been revealed as a counterblast against Japan’s right-wing factions and their attempt to deny history，” said Wang Han， deputy head and spokesman of NMA.
On February 27， Chinese lawmakers voted to make December 13 a national memorial day to commemorate those killed by the Japanese aggressors during the Nanjing Massacre and marking September 3 the Victory Day of the War of Resistance Against Japanese Aggression（1937-45）.
Letting the facts speak
“Some Japanese politicians， such as the Prime Minister Shinzo Abe and the new chief of the Japanese public broadcaster NHK， Katsuto Momii， boldly ignore historical facts and deny the Nanjing Massacre. This is unacceptable for the citizens of Nanjing， where the massacre occurred，” said Wang Han. “Facts speak louder than words. The archives are records of history. They are the most persuasive evidence against their denial.”
At his inauguration press conference on January 27， Katsuto Momii said that the practice of forcing women to act as prostitutes for troops， which were called “comfort women”in Japan， was common in all countries at war. Although he apologized for the remarks soon after， they still aroused fierce protests in China and South Korea. It is against this backdrop that Nanjing revealed the files to the public and submitted them to UNESCO’s Memory of the World Program.
“The files are original records from different groups， so they are reliable first-hand materials，”said Wang. “What’s more， most of the original records are the only existing copy.”
“These files have not been released before. They are of great value in fighting back Japan’s right-wing force’s attempt to deny history， exposing Japan’s war crimes and educating the Chinese youth，” said Xia Bei， a director of NMA and also a researcher.
The files cover a large number of fields and involve people of various backgrounds， including politicians， experts， ordinary citizens， nonChinese， and Japanese military officers as well as soldiers who took part in the Nanjing Massacre.
As application materials， the files consist of several parts， including descriptions of atrocities such as burying innocent people alive， eyewitness reports， records of the International Committee for the Nanjing Safety Zone， and details of military brothels. They have been kept and safeguarded by the local government for all these years.
For instance， after Nanjing was occupied by Japanese soldiers， charity organizations including the Nanjing Office of the International Committee of the Red Cross， and local charities such as Chong Shan Tang and Pu Yu Tang found bodies in the street every day. They collected and buried the bodies， as well as making records and reports of how many they did this for.
There are investigations by the municipal government’s affiliated agencies and police stations on the citizens slaughtered by the Japanese soldiers， their houses burned and their possessions robbed. Also， there are citizens’ appeals concerning their family members being killed or raped， and their possessions being robbed. The files also include investigation reports by the city’s interim council on the massacre.
Sexual slavery
Of the files， there is a special archive that is particularly noteworthy. It contains evidence from 1938 collected by Nanjing Municipal Autonomous Administration， a pro-Japan puppet regime established by the Japanese army. Its title reads “letter to summon Mr. Qiao Hongnian of the Hougang Military Brothels to get payment for the performers.”
“So far， this is the only part of the archives that was issued by the puppet regime about establishing a military brothel，” said Jing Shenghong， a history professor at Nanjing Normal University.