【摘 要】
：
双语公示语在城市对外交流和对外宣传过程中的作用日益凸显。调查发现,城市公示语翻译的规范化工作还有待深入开展,标准尚待统一,中小城市的公示语翻译错误亟须纠正。基于此,
论文部分内容阅读
双语公示语在城市对外交流和对外宣传过程中的作用日益凸显。调查发现,城市公示语翻译的规范化工作还有待深入开展,标准尚待统一,中小城市的公示语翻译错误亟须纠正。基于此,指出译者需要认真负责,以纠正公示语翻译中的拼写和语法错误,同时还需要以语用翻译为视角来指导公示语的英译,继而重点提出六条语用等效翻译原则来辅助规范现有公示语翻译,以期提升城市文化软实力。
其他文献
教育现代化是经济社会现代化建设的先导和基础,是经济社会发展到一定阶段的必然要求,也是当代教育发展到一定程度的必然趋势。作为中国和新加坡两国政府间的重要合作项目,江
摆线针轮传动中，传统受力分析方法基于两种矛盾的假设，而且只是计算了整个传动过程中一个特殊位置的受力状况，与实际工况不符，存在双重的计算误差。文中在变形协调原理的基础上，提
目的:探讨脊髓栓系综合症(TCS)的MR特点及MR的诊断价值.方法:回顾分析TCS10例,均行脊髓腰骶段轴位及矢状位的T1及T2加权像扫描,所有患者均行X光平片检查,并对其并发畸形及MR
3D打印中最常用的打印方法是分层打印。通过对目标对象模型进行分层,从下到上累积打印,最终得到目标实体。路径规划是3D打印的重要步骤。选择适当的打印路径可以明显减少打印过程中的中断次数,从而提高打印的效率。然而,传统的路径规划方法通常按照某种事先规划好的规则路径进行打印,打印中容易产生集中应力,会降低材料的散热,或者存在打印头频繁跳转出现“拉丝”现象,产生过多的固化毛边。基于上述问题,本文提出了一种
核电厂应急监测是一种要求有快速的事故响应能力的动态实时监测，与一般的环境监测是不同的。现有的法规和标准对应急监测给出了一些规定，但是在具体操作中还有一些问题。针对核
分析了云台山的自然遗产资源价值,并与世界自然遗产概念及遴选标准进行了对照分析,认为云台山符合世界自然遗产的定义及遴选标准的Ⅶ、Ⅷ、Ⅹ,具有《世界遗产公约》所要求的
聚丙烯是一种无毒、无味的聚合物，在使用过程中是一种非常轻的材料，在水中的稳定性非常高，成型效果也很好，但是由于其收缩率比较大，因此，在使用时出现了一些问题，在这种情况下，要对这
采用文献资料法、数理统计法、对比分析法和逻辑分析等方法，就2008年全国青年男子篮球联赛前八名决赛（以广东宏远队为例）比赛现场进行数据统计分析．通过数据分析表明：（1）广东宏远队
安培力是磁场对电流的作用力,洛仑兹力是磁场对运动电荷的作用力。这是两个截然不同的概念,但两者之间又存在着必然的联系,那就是做定向运动的电荷就形成了电流。在物理教学
<正>时针指向2008年5月12日14时28分,响彻天际的轰鸣声猛然击碎了川北山区的美丽与宁静,无数的建筑瞬间坍塌,泥石流挟带着树木呼啸而下,数以万计的生命被瓦砾和泥土无情地掩