论文部分内容阅读
authenticity是当前国际文化遗产领域中一个特别重要的术语，它出现在众多国际文化遗产文献当中，在文化遗产价值认证和文化遗产保护实践中起着不可替代的作用。国际遗产界的重要文件《奈良文献》即指出：“原真性……看来是评审遗产价值的本质因素。对原真性的认识，在所有的文化遗产研究中，在保护与修复规划中，在《世界遗产公约》和其他文化遗产目录所采用的申报程序中，发挥着基础性作用。”因此，准确理解和翻译这个术语，对于中国遗产界具有重要的理论和实践意义。