竹里馆
　　【唐】王 维
　　独坐幽篁里，
　　弹琴复长啸。
　　深林人不知，
　　明月来相照。
　　【注释】
　　竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名竹里馆。
　　幽篁：幽深的竹林。
　　啸：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
　　深林：指“幽篁”。
　　相照：与“独坐”相呼应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
　　【譯文】
　　月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。
　　竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似解人意，偏来相照。
　　【赏析】
　　这短短的只有20个字的诗，有景有情（幽静之景、幽独之情）、有声有色（琴啸之声、林月之色）、有静有动（独坐、弹啸）、有实有虚（前两句实写其景，后两句虚写其情），对立统一，相映成趣。读这首诗，就仿佛是欣赏一幅立体而富于变化的人物风景画。全诗优美高雅的意境，传达出诗人宁静、淡泊的心情。
　　牧童
　　【唐】吕 岩
　　草铺横野六七里，
　　笛弄晚风三四声。
　　归来饱饭黄昏后，
　　不脱蓑衣卧月明。
　　【注释】
　　铺：铺开。
　　横野：辽阔的原野。
　　弄：逗弄，玩弄。
　　饱饭：吃饱了饭。
　　蓑衣：用草或棕毛编织成的，披在身上的防雨用具，用来遮风挡雨。
　　卧月明：躺着观看明亮的月亮。
　　【译文】
　　辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
　　牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的黄昏时分，他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
　　【赏析】
　　《牧童》一诗向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图。诗中有景、有情，有人物、有声音，写出了农家田园生活的恬静，也体现了牧童放牧生活的辛劳。不仅让读者感到了“日出而作，日落而息”生活的安然与恬静，也让读者感受到了牧童心灵的无羁无绊，自然放松。
　　临平道中
　　【宋】道 潜
　　风蒲猎猎弄清柔，
　　欲立蜻蜓不自由。
　　五月临平山下路，
　　藕花无数满汀洲。
　　【注释】
　　临平：指临平山，在今浙江省杭州市东北。
　　风蒲猎猎：风吹蒲草发出的声响。蒲，多年生草本植物，也叫蒲草，茎可供编织用。猎猎，形容风声的象声词。
　　欲立：想要站立。这里是蜻蜓想要在蒲草上停留的意思。
　　藕花：荷花。
　　汀洲：水中平地或水边平地，这里指汀洲间的水面。
　　【译文】
　　水边的香蒲长得又嫩又长，微风吹来，蒲叶摇曳多姿，发出猎猎的响声，卖弄它那轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓飞来，想要在蒲草的叶尖上停留，却不能自由自在地立稳。农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。
　　【赏析】
　　诗人把蒲草拟人化了，写得它像有知觉、有感情似的，在有意卖弄它的轻盈的体态和柔媚的舞姿。蜻蜓欲立又不能自由停立的瞬间姿态，也写得很传神。诗人静中写动，以动衬静的艺术技巧，十分高超。
　　夜书所见
　　【宋】叶绍翁
　　萧萧梧叶送寒声，
　　江上秋风动客情。
　　知有儿童挑促织，
　　夜深篱落一灯明。
　　【注释】
　　萧萧：风声。
　　客情：旅客思乡之情。
　　挑：挑弄。
　　促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
　　篱落：篱笆。
　　【译文】
　　瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
　　家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢，夜深人静了还亮着灯不肯睡觉。