论文部分内容阅读
霍克思的《红楼梦》英译本未及关注。可卿和熙凤的形象再创造,应依照可靠的底本来进行,而他所依赖的＂程乙本＂并不具有权威性。对这部＂中华文化＂小说的英译的讨论,尚未涉及＂脂评本＂的异文问题,更见不到对＂红学＂研究,比如校勘方面基本成果的吸收。《红楼梦》英译研究在这方面仍有待起步。
从可卿托梦看霍克思《红楼梦》英译的底本选择
【摘 要】
：
霍克思的《红楼梦》英译本未及关注。可卿和熙凤的形象再创造,应依照可靠的底本来进行,而他所依赖的＂程乙本＂并不具有权威性。对这部＂中华文化＂小说的英译的讨论,尚未涉及＂脂评本＂
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
针对输入/输出均为时变函数的非线性系统建模问题,提出一种时变输入输出过程神经元网络模型,并给出了具体的学习算法.过程神经元网络的输入、输出均可为时变函数,其空间、时
在广泛文献检索的基础上,对铁线蕨属植物的成分（多糖类、黄酮类、挥发油、三萜类）、药理作用（抗菌、抗癌、抗氧化等）及临床应用（平喘化痰、解毒消炎、利尿通淋等）进行了概述,为进一
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
互联网的迅速发展使网络消费成为一种新时尚,但是大学生的网络消费行为及网络消费观存在一些偏差。对大学生非理性网络消费进行研究,并为大学生养成合理的消费观念、进行适当
如果你想知道什么职业最有“钱”途；如果你不知道如何选择职业；如果你考大学不知道如何选择专业；如果你已经上大学或即将毕业不知道如何搞好职业生涯设计；如果你想成为WTO时代的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
倍耐力发布了全新高性能轮胎P Zero。这款轮胎是为韩国现代汽车子品牌Performance N的i30N车型量身打造的,侧壁有＂HN＂标识,由倍耐力位于意大利赛迪莫托里内塞的高科技工厂生产
针对普通锚杆在承受拉拔荷载时由于受力不均匀难以充分发挥岩石的承载力的现状,论文选用2种不同风化程度的场地,开展了涨壳和普通锚杆的现场拉拔试验,以深入了解了涨壳锚杆抗
目的分析ICU重症颅脑损伤患者的过渡期护理模式应用效果。方法选取我院2014年1月~2015年1月收治的重症颅脑损伤患者60例作为研究对象,随机将其分为对照组和实验组,各30例。对