【摘 要】
：
文化与语言密不可分,东西方文化中的差异是翻译中的障碍和难题。要在两种语言之间进行翻译,除了通晓两种语言文字外,还必须了解两种文化,深刻理解两种文化之间的差异。从文化
论文部分内容阅读
文化与语言密不可分,东西方文化中的差异是翻译中的障碍和难题。要在两种语言之间进行翻译,除了通晓两种语言文字外,还必须了解两种文化,深刻理解两种文化之间的差异。从文化角度上来看,翻译的最终目标是寻求不同文化之间的融合,且需保证这种融合是双向的,是以两种文化共生为基础的融合。这种融合提倡适当保持原文化的差异性和特殊性。因此该文旨在从两种文化的语言差异性出发,来探讨文字层面上的可译性问题及其对策。
其他文献
碱法生产氧化铝的关键在于铝、硅分离。水合铝硅酸钠（Na2O·Al2O3·1.7SiO2·nH2O）,即钠硅渣是碱法处理铝土矿时最重要的硅矿物的反应产物,钠硅渣中含有大量的碱和氧化铝,且生
温(州)福(州)昆阳特大桥为连续梁拱组合结构桥。本文以正在建造的昆阳特大桥为工程背景,应用有限元理论建立了该桥的计算模型,进行了主要施工阶段的静力分析、受力复杂的梁拱
针对地铁1号线电力系统在实际运用过程中存在的问题,文中从行车组织角度探讨如何优化电力系统使用功能,使它更好地为行车组织服务。
大跨度空间结构是目前发展最快的结构类型,越来越多地应用于各种公用建筑中,其结构的动力特性正被广大研究人员所关注。随着国内外抗震研究的不断深入,对不同类型的结构分别
将负载二氧化钛的铝片装填于PVC管内壁,自制一台小型的光催化净水器,并取自海口的不同水样进行了催化降解和灭菌处理.经处理60min后,自来水CODMn由0.18mg·L-1降低为0.10mg·
通过对邮轮专业学生以及教学条件现状的分析,以澳大利亚职业教育的能力本位教育理论以及邮轮行业对人才的具体要求为依据,分享了邮轮英语教学中采用的一些实际的教学改革做法
发展是我们党执政兴国的第一要务,解决好“三农”问题是全党工作的重中之重。当前农业和农村发展中面临许多新的矛盾和问题,最突出的是农民增收困难,而科技是生产力发展的先
用热力学方法证明了壁面上球冠形液滴的内外压差同样遵循经典的Laplace方程 ,并用力学方法给予了验证 .液滴的内外压差与固液接触角无关 ,只取决于液体的表面张力和液滴半径
目的探讨七氟烷吸入麻醉与丙泊酚静脉麻醉对减轻输尿管镜联合钬激光碎石术后炎症反应的效果。方法将60例男性肾内结石拟行输尿管硬镜联合钬激光碎石术的患者随机分为七氟烷吸
禽蛋产品是关系国计民生的重要战略性商品,搞好禽蛋物流组织工作,对于适应禽蛋购销市场化的新形势,完善禽蛋产品产业链,保证国家禽蛋安全,具有十分重要的意义。制定既适应发