论文部分内容阅读
内衣设计师CHANTAL THOMASS酷爱粉色，她对自己位于巴黎16区的公寓进行了彻底改造，保持了她一贯的风格：自然、性感、惹人注目。
在内衣设计师Chantal Thomass的巴黎公寓，粉色从入口一直向内延伸，鲜明的风格无以复加，“我喜欢粉色，因为这个颜色非常衬女人，它让你的脸色显得更加漂亮。我儿时的卧室也是粉色的。”Chantal说。“从二十年前我们就在巴黎16区居住。这个区的环境非常安静，这是个不可多得的优点。而且我们离巴黎外环只有几步之遥，当我们去诺曼底拉佩尔士的乡间别墅时，这个位置让我们不需要在周五穿过拥堵的市区。”
这间公寓坐落在一座19世纪古宅的三层，拥有区分明显的两个区域，两个分区由走廊连接，加宽后成为一个足够宽敞的门厅。临街的一侧，从客厅与餐厅可无遮挡地眺望广袤的布洛涅森林。靠近院子的一侧留给了卧室，房间布局给予公寓充分的私密性。
我们一下子就注意到一个书架，上面装满了各种与时尚和家居有关的书籍和杂志。“由于我们母公司的办公室设在巴黎市外，我经常在家工作。这里有我的资料库，放满了我的参考书。”出于类似的原因，Chantal Thomass还将很多工作会晤安排在这里。如果会议延长到午餐时间，她可能会准备一点外卖的餐点。“不像在乡下，我在巴黎时很少做饭。晚上我们常去外面见朋友，别忘了，这是我们这个行业惯常的社交活动。”
内衣设计一直是Chantal Thomass的兴趣所在，“我总是想取悦女人，让她们产生想将自己扮美的欲望。”这种对性感的追求在她的巴黎公寓中也无处不在：她的几件家居产品设计都让人联想到女人的身体和形态。“我逛旧货店的爱好根深蒂固，我有购物强迫症，总是寻找吸引我的物件。当我要布置一处房子的时候，会用本子记下房间的尺寸和各种想法。我也喜欢按主题收藏。在乡下，我收集了一批手镜。在这里你能看到一小组上世纪40年代的积家座钟。旅行时我经常去拍卖场淘换旧货，我尤其喜欢在巴黎和布鲁塞尔买东西。比利时的首都距巴黎只要一个小时的火车，你在那里能以非常可心的价格买到很有趣的东西。”她还在房间各处都融入了自己最新的家居设计，例如厨房的黑色壁纸“低语”就是她为NeoDKo设计的产品之一。跟Chantal Thomass的内衣世界一样，这些壁纸的名字也一样令人浮想联翩：秘密走廊、致命诱惑、放肆、爱语、缠绕、小东西……“我厌倦了周围这些沉默而没有表现力的墙。我想要一面可以说话、可以讲故事的墙。”在她最近为TRECA品牌设计的床中，你会发现她对女性形体的借鉴。不过她的笔触在这里更加谨慎，因此也更加感性。你需要跪下来才能发现床脚的形状是黑色的高跟皮鞋。
墙面的粉刷和木地板的翻新工作持续了几个月，黑色和粉色在室内是两个占统治地位的颜色。大量使用的黑色让这所公寓显得非常与众不同：餐厅的大桌子、客厅古老壁炉两边的书架、黑白地毯、长沙发、有着细高跟鞋形状桌腿的小圆桌……粉色的装饰则更加泼辣：天花板上、20世纪50年代的老式扶手椅上、椅子的坐垫上、Gaetano Pesce的Feltri扶手椅内衬上。白色在大多数墙面上被用作衬布，衬托着Chantal淘换来的琳琅满目的物件，两盏石膏吊灯的巨大枝杈也是白色的，这两盏灯是Dominique Bernard的作品。餐厅和客厅之间最吸引眼球的是一个奇怪的摆件，像人体模特，由六个女性轮廓组成。这是一棵“设计师杉树”，一棵为促进抗癌研究的慈善义卖设计的圣诞树。“我参与很多慈善活动：曾为对抗乳腺癌募集资金设计过一张银行信用卡；为一家饼干品牌设计过包装盒，这个看上去微不足道的举动帮助由Tina Kieffer创办的慈善协会募集到75000欧元，致力于促进柬埔寨女孩走进学校读书。”
从两个房间内的装饰品我们了解到Chantal Thomass的品位从本质上是兼收并蓄的，而她选择的这些物件全都是为了给她的女性内衣世界带来时尚灵感。这些物件有：带有一面镜子的威尼斯螺形托脚小桌，她为Rometti设计的印着黑色蕾丝的粉色花瓶“香氛”，为一本名为《绘画中的时尚》（La Mode en peinture）的古老杂志所画的、以她作品系列中的某个样式为题的画作，两件在跳蚤市场找到的金色紧身胸衣，出自她的秋冬系列Glamour的七个金色字母排列在英国品牌Rory Dobner的小花瓶周围，花瓶中插着双头的粉色牡丹。透过半开的门，一张漆成黑色的旧几案上也一样摆放着各种物件：一尊20世纪50年代毛线厂商Bergere de France出品的白石膏广告小塑像，设计师Geraldine Gonzalez的一只鞋子，1971年她为品牌Ter et Bantine做的第一场时装秀的邀请函的复制品。
在入口的两扇大门对面，Chantal Thomass保留了Gardner Hale的画《高级定制》（Haute Couture，1972），这位艺术家在20世纪初的美洲促进了壁画艺术的复兴。旁边是意大利当代设计师Umberto Brunelleschi的两幅画，这位设计师也住在巴黎。我们的目光最后回到了会客厅里那张穿着高跟鞋的粉色沙发上，这场有着粉红记忆的参观画上了完美的句号。
在内衣设计师Chantal Thomass的巴黎公寓，粉色从入口一直向内延伸，鲜明的风格无以复加，“我喜欢粉色，因为这个颜色非常衬女人，它让你的脸色显得更加漂亮。我儿时的卧室也是粉色的。”Chantal说。“从二十年前我们就在巴黎16区居住。这个区的环境非常安静，这是个不可多得的优点。而且我们离巴黎外环只有几步之遥，当我们去诺曼底拉佩尔士的乡间别墅时，这个位置让我们不需要在周五穿过拥堵的市区。”
这间公寓坐落在一座19世纪古宅的三层，拥有区分明显的两个区域，两个分区由走廊连接，加宽后成为一个足够宽敞的门厅。临街的一侧，从客厅与餐厅可无遮挡地眺望广袤的布洛涅森林。靠近院子的一侧留给了卧室，房间布局给予公寓充分的私密性。
我们一下子就注意到一个书架，上面装满了各种与时尚和家居有关的书籍和杂志。“由于我们母公司的办公室设在巴黎市外，我经常在家工作。这里有我的资料库，放满了我的参考书。”出于类似的原因，Chantal Thomass还将很多工作会晤安排在这里。如果会议延长到午餐时间，她可能会准备一点外卖的餐点。“不像在乡下，我在巴黎时很少做饭。晚上我们常去外面见朋友，别忘了，这是我们这个行业惯常的社交活动。”
内衣设计一直是Chantal Thomass的兴趣所在，“我总是想取悦女人，让她们产生想将自己扮美的欲望。”这种对性感的追求在她的巴黎公寓中也无处不在：她的几件家居产品设计都让人联想到女人的身体和形态。“我逛旧货店的爱好根深蒂固，我有购物强迫症，总是寻找吸引我的物件。当我要布置一处房子的时候，会用本子记下房间的尺寸和各种想法。我也喜欢按主题收藏。在乡下，我收集了一批手镜。在这里你能看到一小组上世纪40年代的积家座钟。旅行时我经常去拍卖场淘换旧货，我尤其喜欢在巴黎和布鲁塞尔买东西。比利时的首都距巴黎只要一个小时的火车，你在那里能以非常可心的价格买到很有趣的东西。”她还在房间各处都融入了自己最新的家居设计，例如厨房的黑色壁纸“低语”就是她为NeoDKo设计的产品之一。跟Chantal Thomass的内衣世界一样，这些壁纸的名字也一样令人浮想联翩：秘密走廊、致命诱惑、放肆、爱语、缠绕、小东西……“我厌倦了周围这些沉默而没有表现力的墙。我想要一面可以说话、可以讲故事的墙。”在她最近为TRECA品牌设计的床中，你会发现她对女性形体的借鉴。不过她的笔触在这里更加谨慎，因此也更加感性。你需要跪下来才能发现床脚的形状是黑色的高跟皮鞋。
墙面的粉刷和木地板的翻新工作持续了几个月，黑色和粉色在室内是两个占统治地位的颜色。大量使用的黑色让这所公寓显得非常与众不同：餐厅的大桌子、客厅古老壁炉两边的书架、黑白地毯、长沙发、有着细高跟鞋形状桌腿的小圆桌……粉色的装饰则更加泼辣：天花板上、20世纪50年代的老式扶手椅上、椅子的坐垫上、Gaetano Pesce的Feltri扶手椅内衬上。白色在大多数墙面上被用作衬布，衬托着Chantal淘换来的琳琅满目的物件，两盏石膏吊灯的巨大枝杈也是白色的，这两盏灯是Dominique Bernard的作品。餐厅和客厅之间最吸引眼球的是一个奇怪的摆件，像人体模特，由六个女性轮廓组成。这是一棵“设计师杉树”，一棵为促进抗癌研究的慈善义卖设计的圣诞树。“我参与很多慈善活动：曾为对抗乳腺癌募集资金设计过一张银行信用卡；为一家饼干品牌设计过包装盒，这个看上去微不足道的举动帮助由Tina Kieffer创办的慈善协会募集到75000欧元，致力于促进柬埔寨女孩走进学校读书。”
从两个房间内的装饰品我们了解到Chantal Thomass的品位从本质上是兼收并蓄的，而她选择的这些物件全都是为了给她的女性内衣世界带来时尚灵感。这些物件有：带有一面镜子的威尼斯螺形托脚小桌，她为Rometti设计的印着黑色蕾丝的粉色花瓶“香氛”，为一本名为《绘画中的时尚》（La Mode en peinture）的古老杂志所画的、以她作品系列中的某个样式为题的画作，两件在跳蚤市场找到的金色紧身胸衣，出自她的秋冬系列Glamour的七个金色字母排列在英国品牌Rory Dobner的小花瓶周围，花瓶中插着双头的粉色牡丹。透过半开的门，一张漆成黑色的旧几案上也一样摆放着各种物件：一尊20世纪50年代毛线厂商Bergere de France出品的白石膏广告小塑像，设计师Geraldine Gonzalez的一只鞋子，1971年她为品牌Ter et Bantine做的第一场时装秀的邀请函的复制品。
在入口的两扇大门对面，Chantal Thomass保留了Gardner Hale的画《高级定制》（Haute Couture，1972），这位艺术家在20世纪初的美洲促进了壁画艺术的复兴。旁边是意大利当代设计师Umberto Brunelleschi的两幅画，这位设计师也住在巴黎。我们的目光最后回到了会客厅里那张穿着高跟鞋的粉色沙发上，这场有着粉红记忆的参观画上了完美的句号。