【摘 要】
：
本文主要讨论汉诗在多种学科理论指导下译出的诗句所具有的意义。文章从解码语言符号和译语词语模糊性两方面进行论述。在阅读译诗时,把译者译诗的意图同作者创作的心境联系
论文部分内容阅读
本文主要讨论汉诗在多种学科理论指导下译出的诗句所具有的意义。文章从解码语言符号和译语词语模糊性两方面进行论述。在阅读译诗时,把译者译诗的意图同作者创作的心境联系在一起进行思考,很能帮助我们理解译诗的蕴含。
This article mainly discusses the significance of Chinese poems translated under the guidance of a variety of disciplines. The essay elaborates from the aspects of decoding linguistic signs and the ambiguity of target words. When reading translating poems, it is very helpful for us to understand the implication of translating poems by linking up the translator ’s intention of translating poems with the author’ s mood.
其他文献
“水文学原理”课程具有内容多、基础要求高、实践性强的特点。本文结合水文与水资源工程和地下水科学与工程专业的培养目标和课程体系,探讨该课程的教学方式。其中,为加强实
目的 调查西部经济欠发达地区农村重性精神疾病的肇事肇祸及其治疗状况.方法 根据线索对绵阳市游仙区农村546例重性精神疾病患者进行调查.结果 绵阳市游仙区农村重性精神疾病
本文分析了徐志摩诗歌中的“自我”形象所具有的丰富的情感内涵和复杂的生命意识,认为其具有现实性与普遍的象征意味,从而体现了徐志摩诗歌独特的现代性特征。
This article
企业具有的资源、规模、资金、技术等传统优势很难长久保持。因此,如何有效地保持和提高企业的核心竞争力,成为所有企业必须认真对待的课题。本文将通过对企业文化内涵、特征
历史源于现实,它是客观存在的。在历史教学中,教师要充分发挥学生原有的历史基础知识,采用各种教学手段,让学生仿佛置身于当时的历史现实中,让他们去体验历史、感知历史、理
通过读孔飞力的一书,我们可以看到中国古代社会对专制皇权的反抗,这体现在社会大众的对抗式反应,官僚机器推诿责任的"无为",这一切均使得中国专制社会皇权受到了危机,它只能
《大正新修大藏经》54册收有慧琳的《一切经音义》,每页c栏下有校勘记。本文辨析这些版本异文的正误,分析讹误产生的原因。
“Dazheng Xiuzuo Tripitaka” 54 received Huil
唐诗在塑造现代中国人心灵和精神方面,价值是非凡的,无可替代的,必不可少的。唐代诗人的千古绝唱,是培养新一代中国人美感最好养料。笔者在语文教学中不断引导学生诵唐诗,感
用纸片琼脂扩散法,研究了杜仲抗真菌肽EAFP3对黄曲霉(Aspergillus flavus)的抗真菌活性.研究结果表明,EAFP3对黄曲霉有明显抑制作用,最小抑菌浓度为125 μg/mL.
叶片衰老是一种程序性死亡过程;ipt(isopentenyl transferas)基因转化植株,可以催化调控内源细胞分裂素合成,延缓转化株叶片衰老.SAG12基因启动子能够控制ipt基因在植株下部