【摘 要】
：
文章从乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论分析惠特曼《草叶集》中译本.乔治·斯坦纳在他的著作《巴别塔之后》对翻译理论和翻译过程做出系统性的研究,并就自然语言在诗学
论文部分内容阅读
文章从乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论分析惠特曼《草叶集》中译本.乔治·斯坦纳在他的著作《巴别塔之后》对翻译理论和翻译过程做出系统性的研究,并就自然语言在诗学、文学批评、翻译行为等方面做出了诸多阐释.而惠特曼作为美国抒情诗人,对中国诗人以及中国社会都产生巨大影响,研究惠特曼诗集实际上也是对诗歌翻译的深入探讨,其诗作《草叶集》的中译本实质上也体现了翻译四步骤理论的应用.
其他文献
达尔文曾经说过"人是社会性的动物"。人与人之间多样复杂的社会关系构成了人类社会的纽带,生活在社会中的人们无可避免地要处理各种各样的人际关系及衍生出的问题。电影作为
失地农民问题解决不当,不仅会造成失地农民的生活困难,引起和激化社会矛盾,也会严重制约经济和社会的正常发展。近年来,湖北省宜都市完善政策、规范管理,切实做好本行政区域
为更好地指导谷子农业生产,防止白发病的发生,选择承德地区主栽的6个谷子品种为试验材料,温度设5个梯度15℃、20℃、25℃、30℃和35℃,种衣剂浓度设5个梯度0、1‰、3‰、5‰
动车组橡胶地板减振系统在动车组车厢中主要起减振降噪作用,能够满足乘客对车辆系统安全性、可靠性、舒适性的需求。其中,地板减振器是该减振系统的重要元件,其性能在使用过
龙稻25为粳型常规水稻品种,父母本分别为松粳12、辽星1号,由黑龙江省农业科学院耕作栽培研究所水稻研究室结合低世代集团法、高世代系谱法选育而成,于2016年通过黑龙江省品种
浙江师范大学人文学院王荣华副教授的《危机下的融合与发展:抗战时期后方机制面粉工业研究》,于2019年11月由商务印书馆出版,全书计51万字,是国家社会科学基金后期资助项目成
特色生菜是奶油生菜、紫叶生菜、玻璃生菜、散叶生菜、直立生菜、野生生菜、花叶生菜等多种不结球生菜的总称。鲜嫩爽口、有较高的营养价值、经济价值和独特的保健功能。 这
江玉898是以自选系G3为母本、Y24-1S3为父本杂交选育而成的中熟半紧凑型品种,2018年通过江苏省淮北夏播地区审定(苏审玉20180004),具有高产稳产、优质多抗等特点,适宜在江苏
<正> 传统美感理论各家各派之间观点很不相同。有关美感本体,有的指向超人世的“理念”;有的指为“上帝”;有的指归“人性”本能;有的归于“经验”;有的则规定为“直觉”;还
为了探讨温度对叶用莴苣春化的影响,进而明确其春化类型,本试验选用两个易抽薹叶用莴苣品种GB-30和GB-31为试材,分别进行20 d的4、20和25℃处理,然后均进行高温胁迫促进抽薹,