【摘 要】
：
全国科学技术名词审定委员会指出,词语的外译主要是给外国人看的,要以外国人能看懂为最高原则。因此,提倡在中译外时应以意译为主,建议除了人名、地名外,尽可能少用汉语拼音
论文部分内容阅读
全国科学技术名词审定委员会指出,词语的外译主要是给外国人看的,要以外国人能看懂为最高原则。因此,提倡在中译外时应以意译为主,建议除了人名、地名外,尽可能少用汉语拼音表示术语。
The National Scientific and Technical Nouns Certification Committee pointed out that foreign language translation is mainly for foreigners, foreigners should understand as the supreme principle. Therefore, we should advocate free translation in the translation should be based, it is recommended that in addition to names, place names, as little as possible to use Chinese pinyin to indicate terminology.
其他文献
10月13日 阴 初秋的阳光悄悄照进屋子，乳白色的墙壁把屋子映得格外透亮。窗边的角落里靠着一个老人，苍白的脸上缀着一把银白的胡须，显得十分憔悴。除了他那双碧蓝碧蓝的眼睛之外，屋里的一切都如死了一般静寂。 两天前的早晨，果园里还充盈着收获的喜悦和小孙子稚嫩的笑声。直到那一刻，老人晕倒在果园，从医生那里传来噩耗，说老人患了绝症，已经去日不多了。硕大的果园里所有的生气似乎都在那一刻静止了，失去了那种
林产工业和造纸业企业由于产品销售价格波动较大、收益极不稳定,导致其信用风险要高于其他行业企业。分析了我国林产工业和造纸业的行业特征,介绍了穆迪投资者服务公司对于全
通过可以进入首选空域以及支持更经济的航线,GLU-920升级解决方案提高了燃油效率。罗克韦尔·柯林斯公司可以提供一系列GLU-920升级解决方案,使飞机更好地满足未来的需求。通
家纺产品购买量呈减少趋势美国棉花公司对2009年度美国家纺市场消费调查结果显示,称自己至少每年购买一次家纺用品的女性比例在2009年1～3月里下降很快,降至2006年水平。2009
2009年4月15日,我国继2007年4月发射了第一颗“北斗”导航卫星后,又发射了第二颗“北斗”导航卫星,卫星运行在地球的静止轨道上。科
On April 15, 2009, following the laun
她说 那颗石头不是椭圆 圆柱 没有方圆 没有规矩 没有规矩的石头 打磨师傅嫌弃它 打石条石匠不理它 狗头石瓜子石铺路石都讨厌它 天长日久 这颗石头孤独无奈 孤独的石头 爬满青苔 换上青绿的绒装 那是青苔姑娘织的布 染的料 她说 世上最孤独的 莫过于羊角弯的大头 大头刚订亲的婆娘被牛角弯小头拐走 小头 一明一暗两个女人 带进城享清闲 她说 城里女人像雨点 没有一滴是大
随着IT技术的不断更新换代,数据中心的变革也随之不断进行。在这其中,一个最重要的特征就是数据中心密度的不断增加以及虚拟化技术的出现。而高密度刀片式服务器的出现,则让
2500年前古希腊哲学家Epicurus在给朋友的信中说:“没有任何理由,但是我相信,在宇宙中有无数个世界存在生命.”2500年过去了,哲学家看似肯定的话题仍然是猜想,我们还没有任何
受全球金融危机的影响,上半年我国氯碱行业下游行情持续低迷,氯碱市场未见明显转机,行业依旧面临多重困境和来自多方面的考验。今年以来,国际原油价格呈现逐步攀升的态势,按
图中这个像鸟笼的物件,它的名称叫做红外加热笼。红外加热笼作为常用的外热流模拟加热手段而被广泛应用于航天器真空热试验中。根据航天器(如卫星、舱段)的形状,红外加热笼可