【摘 要】
：
英语ｉｒｏｎｙ与汉语反语貌似相等，实则不然。本文结合实际的反语语例，分析并对比了反语在英汉修辞学中不同的定义及分类，指出汉语反语定义明确但内涵狭小，以语义颠倒为特征，而英语反语定义
论文部分内容阅读
英语ｉｒｏｎｙ与汉语反语貌似相等，实则不然。本文结合实际的反语语例，分析并对比了反语在英汉修辞学中不同的定义及分类，指出汉语反语定义明确但内涵狭小，以语义颠倒为特征，而英语反语定义模糊但内涵广泛，以语义脱节为特征，因此依据英语反语的传统定义将英汉两种语言中的这对修辞格相等同的观点有失偏颇。另外，二者在分类及运用方式上也不相同。汉语反语以表达内容的性质为分类标准，以单个词语为单位，而英语反语的分类是根据所依赖的语境层级，反语的单位可以是词语、整句或句群。汉语反语仅相当于英语的词语反语，而英语中的情景式反语在汉语中没有适合的对应修辞格。
其他文献
文章从词汇的理据性入手,着重对比分析了英汉两种语言中的单纯词、合成词(包括复合词和派生词),并进行了英汉上位词及下位词的对比。通过词汇理据性的分析,进而提出对外汉语"
人类免疫缺陷病毒(HIV)感染及其引起的艾滋病,是我国及全球所面临的重大公共卫生问题,严重危害人类健康。开发研制安全有效的HIV疫苗以及抗HIV药物是控制HIV感染及艾滋病流行
<正>在当下的各种教学模式中,教师无不把"当堂检测"当作一个法宝,把它摆在一个极其重要的位置。的确,从应试的角度看,"当堂检测"是必要且有效的。因为通过"当堂检测",教师可
胡塞尔的现象学从对理解的方式、还原的过程以及逻辑重建的理性运动的阐释中,显示了它作为一种哲学体系所具有的普遍的方法论意义。特别是它从语义超越、思维定势和逻辑趋向
利率期限结构一直以来是金融领域的研究热点。随着利率市场化进程的不断加快,寻找到一种具有市场代表性的基准利率,从而为固定收益产品的定价提供基础。本文采用NSS模型和多
<正>出版于十九世纪末期向二十世纪初期过渡的《吉姆老爷》是最受评论家关注的约瑟夫·康拉德代表作之一。作品中主人公是一名理想化的、充满了冒险精神的年轻海员,为了消除
在企业内部管理中应用工效学的认识和实践肖乐章鲁南水泥厂（２７７５３１）Ｔｈｅｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇａｎｄｐｒａｃｔｉｃｅｏｆａｐｐｌｙｉｎｇｔｈｅｌａｂｏｒｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙｔｈｅｏｒｙｔｏｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｍａｎａｇｅｍｅｎｔ￥／／鲁南水泥...
精密气浮运动平台具有高精度、无摩擦、低污染等特点，在光刻技术、超精密加工、生物检测技术、纳米表面形貌测量等领域具有广泛的应用，是各种领域中精密加工和精密检测设备中的
<正>"医生,肿瘤病人在接受手术、化疗、放疗等综合治疗时,要多吃什么样的食物?哪些东西要忌口?"这是肿瘤病人及家属十分关心的问题。尤其春暖花开,万物生发的时节,是不是更加
从心理学三大学习论出发,分析和探讨思想政治教育学习的心理,认为思想政治教育学习的心理机制本质上就是知情行整合学习。知情行分别是思想政治教育学习的三种心理机制,即认