【摘 要】
:
国际会议口译是国家间相互交流的桥梁,在当今时代发挥着重要作用。文中以释意理论为理论依据,重点围绕"忠实"意义,讨论了释意理论的发展过程以及翻译的三大程序:理解、脱离原
【机 构】
:
河北联合大学研究生学院,河北联合大学外国语学院
论文部分内容阅读
国际会议口译是国家间相互交流的桥梁,在当今时代发挥着重要作用。文中以释意理论为理论依据,重点围绕"忠实"意义,讨论了释意理论的发展过程以及翻译的三大程序:理解、脱离原语语言外壳和重新表达。首先,介绍了国际会议口译的背景及特点,重点突出了对当代口译员素质的新要求。其次,探讨了释意理论及"忠实"的概念。最后,结合实例列举了一些新颖、有效的口译策略,将释意理论具体化,并将之付诸实践。
其他文献
本文通过对一部特殊的青年DV作品的个案剖析,解读其中所蕴藏的青年民族主义的文化意义,试图探究当代青年民族主义意义的生产和消费机制。研究表明,青年民族主义的产生主要来
郭家沟铅锌矿点位于西成铅锌矿田东端。本文通过分析该区地质特征、矿化体特征、矿床成因及找矿标志,尤其结合物探资料,为以后该区深部的找矿工作提供依据。
我国农村基础教育在提高国民素质、增强综合国力上始终处于十分重要的地位,而小学教育的作用更是至关重要。近年来,汉中地区农村小学教育的发展取得了很大成绩,农村小学教育
针对目前计算机学科面临的课堂教学质量较低的实际情况,提出只有注意课堂教学方法的优化,才能提高计算机课堂教学效果。实现轻负担,高质量的教学。
<正>前言由于历史、地域等原因,我县有相当一部分品学兼优的学生家境贫寒,甚至还有些同学面临着即将失学的困境。构建和谐教育,不让一个学生因贫困而失学,这是时代的需要,人
实时在线监测高压设备电力电缆接头的温度不但可以及时确定电缆接头局部的过热,判断接头绝缘的老化,发现接头的安全隐患,而且可以为电力电缆的负荷调控和动态增容提供重要的
<正>近年来,随着中国文化走出去战略的实施,学界越来越关注中国文学对外译介和中华文化对外传播的问题,不少学者对相关的问题有较为深入的思考,如徐珺教授等所著的《汉文化经
根据2017年秋季棉花病虫害越冬基数、品种布局、气候条件等因素综合分析,预测了新疆维吾尔自治区2018年棉花主要病虫害总体发生趋势,为做好全区棉花病虫害防治工作提供参考。
产生于六、七千年前的古老太极图,其形式简洁单纯、意象丰富多广,符合现代设计的基本要求,具有跨越时空的现代性;太极图是东方文化和东方精神的象征图形,也是美术史上图形设
<正>陈忠实是当代现实主义文学的代表之一,他的创作以1985年为界,之前的所有作品,都是描写当下乡村生活状况的,此后从《蓝袍先生》开始,回溯民族的过去,追寻中华民族的根。陈