【摘 要】
：
所谓翻译活动,笔者认为狭义上就是指自然语言之间的相互转换,广义上来说就是跨文化的交际,而翻译活动的终极目标是在追求原语和译语的等值。但在转换过程中,会因译者的个体性
论文部分内容阅读
所谓翻译活动,笔者认为狭义上就是指自然语言之间的相互转换,广义上来说就是跨文化的交际,而翻译活动的终极目标是在追求原语和译语的等值。但在转换过程中,会因译者的个体性差异,对原文的输出产生千差万别的影响。该文就翻译过程中出现的＂不可译＂现象进行探讨,并从概念隐喻的角度探索并使得不可译变成可译,并对比了隐喻式翻译的优劣势,指出在翻译过程中应当将移植式翻译和隐喻式翻译相结合,做一个有＂温度＂的译者。
其他文献
就业既是经济问题,也是社会问题。从经济方面来看,劳动力作为生产要素之一,是创造社会总产出和社会总需求的根本动力,就业增加往往伴随着经济上行;从社会方面来看,就业充分关系到社会的稳定。汇率是一国调节内外均衡、维持经济金融稳定的关键要素,同时影响一国的对外贸易和就业状况。2016年10月1日,我国人民币正式“入篮”SDR,所占比例超过英镑和日元,在如今全球的国际货币体系扮演着重要角色。2017年开始,
扬州玉器的历史渊源流长,有“天下玉,扬州工”的美称。古籍《书经?禹贡篇》便有“雍州贡琳琅”、“扬州贡瑶琨”的记述,把扬州琢玉史追溯到4000多年前的夏代。扬州玉器擅器皿
生产力的发展促进城市的出现,到20世纪中叶,多数发达国家基本上实现了城市化。我国是信息时代的插班生,在起跑线上差距很大,需要通过学习借鉴,缩小差距。信息化已走进人们的
权力意识几乎一直作为集体无意识影响着人们,毕飞宇对"文革"这个特殊时代的民间书写中对"民间"权力角逐的发现最有意义。毕飞宇的小说上演着一幕幕权力角逐的精彩好戏。
为达到稳定飞行姿态和操纵飞行器的目的以美国德州仪器（TI）公司的MSP430F149为核心，研制了一种无人飞行器自动驾驶仪,由单片机对板载各传感器信号进行采集和处理，采用PID控制方式
中心焦点判定是微分方程定性理论的重要组成部分之一，本文根据后继函数法，引入焦点量的一种递推计算方法，对一类多项式系统利用Mathematica软件，求得其焦点量．并以此讨论了原点为
本文介绍了几种网络安全模型及其发展过程，根据目前的软硬件成本和应用中的实际情况，提出了一种新型的安全模型，即将安全事务和计算事务分离的类智能模型。