Ideological Manipulation in Translation Practice

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenglove5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Lefevere’s rewriting theory states that translation is a rewriting of the original text, all rewritings reflect a certain ideology and a poetics and as such manipulate literature to function in a given society. Based on this theory, some translation examp
其他文献
小学数学应用题类型多,综合性强,覆盖面广。在总复习时不可能面面俱到,只能以点带面,通过组织学生解答教师精心设计的应用题的练习,总结归类,沟通联系,形成合理的认知结构,培
p27基因是近年来新发现的一种抑癌基因,其编码的p27蛋白为周期素依赖性蛋白激酶抑制因子(CDKI),在调控细胞周期进展中具有十分重要的作用.最近的研究还发现p27基因及其表达产
MAGE基因的表达产物是一种肿瘤排斥抗原。细胞毒性T淋巴细胞(CTL)通过识别这种抗原而特异性地杀伤肿瘤细胞。本文综述MAGE基因与肿瘤特异性免疫的关系。
集游有什么好处?我初步体会是:第一、热爱祖国,有利于青少年进行爱国主义教育。绚丽多姿的祖国大好河山,能激励青少年热爱祖国的童心,我可以把深圳的锦锈中华内每幅缩影,
《文心雕龙》是中国第一部高度系统化的文学批评论著,其英译本一直是学者研究的对象。宇文所安和杨国斌的英译本是其中受到学者普遍认可又各具特色的译本。而译者巨大的身份
小学数学课外读物浩如烟海,但由于儿童年龄小,知识面窄,识别能力不强,如不管什么书拿来就看,往往事倍功半,有时甚至误入歧途。因此,教师必须帮助儿童选择内容适当,深浅适度,
期刊
最近,笔者下乡调查、听课,发现学生在说话中存在摸头、抓耳、吐舌头、做小动作,有些教师语音不准,方言很重。说话教学中存在如下几个问题:(一)有45%以上的教师认识不到说话教
说“联想”收购IBM,是“与虎谋皮”,是因为收购案多发生在强势企业与弱势企业或颓势企业之间,可IBM绝非病猫,而是虎视耽耽的恶虎。说IBM是恶虎,可“联想”也来者不善,善者不来。“
在教学过程中,如何有机结合教学内容,有意识、有目的地对学生进行爱国主义思想教育,是各科教学的一项重要任务。结合当前对学生开展的“香港回归祖国”的教育,我在教学六年制
期刊