【摘 要】
：
近年来，我国旅游业特别是入境旅游发展迅猛，越来越多的外国游客希望通过这种方式增进对中国的了解。为了使外国游客走近中国文化，旅游文本中经常采用类比法对中国文化专有词进行
论文部分内容阅读
近年来，我国旅游业特别是入境旅游发展迅猛，越来越多的外国游客希望通过这种方式增进对中国的了解。为了使外国游客走近中国文化，旅游文本中经常采用类比法对中国文化专有词进行翻译。诚然这种做法确实产生了一定的效果，但也带来了不少问题，值得深思。本文将阐释由类比翻译造成的消极影响，并试图提出消弭不利影响的翻译方法。
其他文献
北朝音乐系统中，一直有两种文化并行，一种是代表中原正统文化的儒家社会政治文化，另一种则是草原文化。北朝统治者对于中原社会政治文化的继承并没有同步到艺术精神领域。一方面
在全球化的趋势下,非传统安全威胁日益成为各国所关注的重要问题,中韩作为邻国,尤其重视两国在非传统安全领域上的合作,针对两国在非传统安全合作领域合作中的制约因素,寻求
成都市是四川省的省会,处于四川平原西部的成都拥有其独特的自然环境资源、历史人文底蕴以及社会经济条件,它们共同造就了独具川西特色的乡村地域景观。随着我国现代化进程的
<正> 武汉市洪山乡磨山村,在村级基层组织建设中,大力实施以“科教兴村、经济强村、民主理村、文明建村、依法治村和村级工作规范化管理、村级干部规范化管理”(简称“五村、
网约平台对“网约工”是否承担劳动法律责任，这一问题在学界争论颇多，司法实践中也尚未有统一的认定办法。一旦认定承担劳动法律责任，平台企业可能需要支付巨额赔偿，这将关系到平
2006年12月8日至10日，全国高校国际政治研究会与北京大学国际和平与安全研究中心在北京联合举办了“东亚安全：传统安全与非传统安全”国际学术研讨会。参加会议的有来自中国台
目的阻塞性睡眠呼吸暂停(OSAHS)与非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)有着密切的关系,但目前尚缺少关于老年人群中两者关系的研究,同时,OSAHS特征性的慢性间歇低氧造成肝损伤的机制尚
采用大样电解的方法,分析了DP590钢中大型夹杂物的类型、形貌、来源、组成及数量。结果表明,连铸坯中的大型夹杂物主要有简单的CaO-Al2O3型夹杂和含Na、Mn、Mg、Ti、As及S的C
胡锦涛总书记在中国文联第八次全国代表大会、中国作协第七次全国代表大会上的讲话中指出:“人类文明进步的历史充分表明,没有先进文化的积极引领,没有人民精神世界的极大丰
目的构建叶酸（folic acid,FA）分子靶向磁性纳米载体,表征其基本理化性质,分析与基因的结合能力。方法将化学共沉淀法制备的醛基化海藻酸钠（Alg）改性的Fe3O4纳米与酰胺化反应制备