跨文化交际中间接言语行为误解和误用的文化因素

来源 :英语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mfl110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化交际中,由于交际的双方不了解或不熟悉对方的文化,交际者会在许多时候误解或误用对方用语言表达的间接言语行为,如在运用某些语言形式、成语、典故、谚语、修辞手段和与习俗有关的表达时即是这样。我们可以从语用推理的角度来分析跨文化交际中对间接言语行为的误解和误用:之所以出现误解和误用是因为不了解对方的文化而导致语用推理的过程发生了断裂或偏差;因此,相互熟悉文化背景,了解一定的语用知识对跨文化交际非常重要。
其他文献
通过分析和研究Flash软件的功能和MTV特点,提出Flash软件在《好姑娘》MTV制作中的应用。在MTV的制作过程中,运用波形遮罩、水滴遮罩、风车遮罩等精彩遮罩进行场景切换,并对音
Flash软件现在越来越广泛地应用在二维动画制作中,用它制作动画简单,使用方便,究其原因主要是Flash中核心技术——元件的使用.Flash中的元件具有重复使用和层级嵌套的特点,从
在实验室通过生物炭与FeCl3的不同配比确定了生物炭的最佳改性条件,并利用土柱模拟试验,研究改性生物炭对土壤硝态氮和有效磷淋失的影响。结果表明,Fe3+与生物炭质量比为0.7是
我国建筑行业迅猛发展的当今时代,室内装修成为对人们生活、生产活动影响巨大的因素之一,在针对室内结构进行装修设计的过程中应积极融入绿色环保理念及技术,本文就在室内设
冷冻食品前景广阔冷冻食品是世界上最具发展潜力的商品之一。家用电冰箱的普及,消费形态的改变,妇女就业的改善,对世界冷冻食品市场的迅速发展起了推波助澜的作用.冷冻食品市场最
FLASH作为专业的二维动画制作软件,它具有画面细腻,制作便捷,兼容性强,高效节能等特点。
据美国《食品工程》报道,以方便、快速为特点的冷冻速食品在西方国家倍受欢迎。据美国食品制造业协会最近的调查,1988—1993年,发达国家冷冻速食品规模扩大了56.4%。导致冷冻
本报告介绍了美国FDA植物药注册资料技术结构,以实例阐述了植物药FDA注册的技术难点及解决思路,分享了己批准上市的两个植物药案例及中外研发团队对新药研究角度的异同,探讨
会议
目的: 提出一种基于计算机辅助设计 (CAD) 和快速成型技术 (RP) 的大块组织工程骨支架结构设计、制造方法, 观察人成骨细胞与支架的相容性及细胞生长情况。方法:应用CAD软件
采用亲子依恋问卷、成年初期祖孙关系问卷对912名大学生进行调查,拟考察其亲子关系与成年初期祖孙关系的关系。结果发现:亲子关系与祖孙关系之间存在显著相关性,亲子关系不仅