论文部分内容阅读
春天的夜晚你要思念我,
夏天的夜晚你要思念我,
秋天的夜晚你要思念我,
冬天的夜晚你要思念我。
即便我离开你四处奔波,
相距遥远就像是在外国,
长长的床单凉爽又寂寞,
你要安静,像在海上仰卧,
沉浸于轻柔舒缓的浪波,
独自陪伴大海就像陪伴我。
我不愿意让你白天思念。
白天你最好忙得团团转,
你可以喝酒也可以抽烟,
别的念头尽可以占据心田,
白天想什么都随你的便,
可夜晚只把我一个人思念。
透过呜呜响的火车汽笛,
穿透云团凄迷的风风雨雨,
你会牵挂我的坎坷遭际,
在狭小的房间里面对四壁,
眯缝眼睛庆幸或是忧郁,
手捧着太阳穴痛苦不已。
我求你在沉寂静悄时刻,
或当漫天阴霾雨水滂沱,
或当窗口闪烁茫茫积雪,
无论在梦中或失眠时刻——
春天的夜晚你要思念我,
夏天的夜晚你要思念我,
秋天的夜晚你要思念我,
冬天的夜晚你要思念我。
叶甫根尼·阿列克山德罗维奇·叶甫图申科1933年出生于西伯利亚一个小镇,毕业于高尔基文学院,是俄罗斯联邦大声疾呼派诗人。他关注社会现实,擅长以激情澎湃的政论诗干预生活,并且常在群众大会上朗诵自己的作品,拥有数以万计的听众和读者,主要诗集有《未来的探索者》《承诺》《柔情》《白雪纷纷扬扬》《早晨的人们》等,长诗《妈妈和中子弹》获1984年度苏联国家奖。他的爱情诗意境开阔,比喻新颖,语言流畅,音韵和谐,极具艺术个性,如《恳求》这首诗,抒情主人公颇有大男子主义的劲头儿与做派,对其意中人说是“恳求”,实际上像下达指令,明确提出一年四季每个夜晚都要思念“他”,看似主观、专横,但这种无理要求,恰恰表达了他的真挚情感,充分显示了诗人张扬的性格,因而赢得了许多读者的认同和喜爱。
夏天的夜晚你要思念我,
秋天的夜晚你要思念我,
冬天的夜晚你要思念我。
即便我离开你四处奔波,
相距遥远就像是在外国,
长长的床单凉爽又寂寞,
你要安静,像在海上仰卧,
沉浸于轻柔舒缓的浪波,
独自陪伴大海就像陪伴我。
我不愿意让你白天思念。
白天你最好忙得团团转,
你可以喝酒也可以抽烟,
别的念头尽可以占据心田,
白天想什么都随你的便,
可夜晚只把我一个人思念。
透过呜呜响的火车汽笛,
穿透云团凄迷的风风雨雨,
你会牵挂我的坎坷遭际,
在狭小的房间里面对四壁,
眯缝眼睛庆幸或是忧郁,
手捧着太阳穴痛苦不已。
我求你在沉寂静悄时刻,
或当漫天阴霾雨水滂沱,
或当窗口闪烁茫茫积雪,
无论在梦中或失眠时刻——
春天的夜晚你要思念我,
夏天的夜晚你要思念我,
秋天的夜晚你要思念我,
冬天的夜晚你要思念我。
叶甫根尼·阿列克山德罗维奇·叶甫图申科1933年出生于西伯利亚一个小镇,毕业于高尔基文学院,是俄罗斯联邦大声疾呼派诗人。他关注社会现实,擅长以激情澎湃的政论诗干预生活,并且常在群众大会上朗诵自己的作品,拥有数以万计的听众和读者,主要诗集有《未来的探索者》《承诺》《柔情》《白雪纷纷扬扬》《早晨的人们》等,长诗《妈妈和中子弹》获1984年度苏联国家奖。他的爱情诗意境开阔,比喻新颖,语言流畅,音韵和谐,极具艺术个性,如《恳求》这首诗,抒情主人公颇有大男子主义的劲头儿与做派,对其意中人说是“恳求”,实际上像下达指令,明确提出一年四季每个夜晚都要思念“他”,看似主观、专横,但这种无理要求,恰恰表达了他的真挚情感,充分显示了诗人张扬的性格,因而赢得了许多读者的认同和喜爱。