俄罗斯诗歌

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chlo16105
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  春天的夜晚你要思念我,
  夏天的夜晚你要思念我,
  秋天的夜晚你要思念我,
  冬天的夜晚你要思念我。
  即便我离开你四处奔波,
  相距遥远就像是在外国,
  长长的床单凉爽又寂寞,
  你要安静,像在海上仰卧,
  沉浸于轻柔舒缓的浪波,
  独自陪伴大海就像陪伴我。
  我不愿意让你白天思念。
  白天你最好忙得团团转,
  你可以喝酒也可以抽烟,
  别的念头尽可以占据心田,
  白天想什么都随你的便,
  可夜晚只把我一个人思念。
  透过呜呜响的火车汽笛,
  穿透云团凄迷的风风雨雨,
  你会牵挂我的坎坷遭际,
  在狭小的房间里面对四壁,
  眯缝眼睛庆幸或是忧郁,
  手捧着太阳穴痛苦不已。
  我求你在沉寂静悄时刻,
  或当漫天阴霾雨水滂沱,
  或当窗口闪烁茫茫积雪,
  无论在梦中或失眠时刻——
  春天的夜晚你要思念我,
  夏天的夜晚你要思念我,
  秋天的夜晚你要思念我,
  冬天的夜晚你要思念我。
  叶甫根尼·阿列克山德罗维奇·叶甫图申科1933年出生于西伯利亚一个小镇,毕业于高尔基文学院,是俄罗斯联邦大声疾呼派诗人。他关注社会现实,擅长以激情澎湃的政论诗干预生活,并且常在群众大会上朗诵自己的作品,拥有数以万计的听众和读者,主要诗集有《未来的探索者》《承诺》《柔情》《白雪纷纷扬扬》《早晨的人们》等,长诗《妈妈和中子弹》获1984年度苏联国家奖。他的爱情诗意境开阔,比喻新颖,语言流畅,音韵和谐,极具艺术个性,如《恳求》这首诗,抒情主人公颇有大男子主义的劲头儿与做派,对其意中人说是“恳求”,实际上像下达指令,明确提出一年四季每个夜晚都要思念“他”,看似主观、专横,但这种无理要求,恰恰表达了他的真挚情感,充分显示了诗人张扬的性格,因而赢得了许多读者的认同和喜爱。
其他文献
列车在昏暗中运行,  听不见分离的叹息。  风在窗玻璃上  书写你的名字。  距离虽然如此遥远,  到处都有你的名字,  枕木上有,铁轨上有,  读起来非常有趣。  日日夜夜我倾听  你的名字。  我可不敢忘记  你的名字。  你的名字——  是我的痛苦啊,  是痛苦也是福气!  我对它还不太习惯,  我不祝福别的名字。  我永远弄不明白:  这名字有何含义?  我瞪大了眼睛注视  夜晚的空阔凄迷
地中海文明
美国姑娘阿迪斯·亨德森与她的婆婆在婚姻问题上看法颇具分歧,但是当她们都失去了最亲爱的人时,共同的挚爱使两个女性的心连在了一起。  同居  一个暖和的秋季傍晚,在阿拉巴马州的福特鲁克尔,我与男友迈尔斯坐在他所住公寓的厨房餐桌旁讨论我们的未来。当我们决定同居时,我问迈尔斯,他母亲是否会感到不安。几个月后,迈尔斯就要从飞行学校毕业,陆军当局将派遣他到北卡罗来纳州的福特布莱格某基地任职,而我也将结束自己在
拉丁美洲人的生活形态十分复杂,既有殖民者带来的西方科学文明的现代化生活,同时也还存在着大量迷信甚至原始部落图腾崇拜式的生活模式。这些差异迥然的生活形态又和谐地混合成一体。拉丁美洲历史悠久,印第安人留下了相当发达的古代文明。古老神话传说以及传统观念像乳汁一样哺育着拉丁美洲作家的成长。其中哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Márquez)的创作,就体现了他对拉丁美洲
放松心情·畅享生活——巴西狂欢节  有没有想过有这样一种文化:整整一个星期的时间,尽管放下手中的一切,尽情享受狂欢,目的不为别的,只为庆祝自己拥有人生?那将是怎样的一番酣畅劲爽!巴西一年一度的狂欢节给了我们一个肯定的答案。  每年2月中下旬是巴西一年一度的狂欢节,每逢此时,商铺打烊,工厂歇业,什么社会秩序,无所谓,一起来狂欢吧!节日游行的狂欢队伍里,没有贫穷富有之分,没有尊贵卑贱的区别,有的只是纵
在西方世界里,有这样一个家喻户晓的名字,冒险家在景仰他,男人在向往他,女人轻薄他,历史学家、文学家在研究他。他会让你想起拉伯雷笔下的巨人,畅饮人类知识之河,精通多种学问;他会让你想起堂吉诃德荒诞不经的游侠生涯,但是他的冒险远比与风车作战、把乡村客店当做城堡来冲击、耽于漫无边际的幻想更为精彩;他会让你想到好色之徒唐璜,但他绝非伪装爱慕、恬不知耻、玩弄诱骗女人成性,而是真诚地追逐女人,女人也以真诚的热
编译 吴格非    如今,越来越多的英国大学英语教师被学生中盛行的学术不端行为和风气所困扰。这使得剽窃成为英国大学学术研究中的一个新领域。  学生的剽窃行为是目前学校面临的最大窘境,因为这种日趋普遍的欺骗行为已开始损害大学的声誉。大学曾被看作是讲究诚实与道德的地方,而现在它们的诚信度大跌;随之而来的是大学授予的各种奖项也变得越来越名声不佳。于是大学教授们决定面对和解决这一问题,由此逐渐形成了一种新
在全球经济危机影响下的今天,《金氏漂流记》以旧瓶装新酒的方式给人们以希望。从题目简单来判断,我们会觉得这不过是《鲁滨逊漂流记》的韩国现代版,或者是汤姆·汉克斯《荒岛余生》的重新演绎。于是我抱着极低的期望值去看,但是看完之后发现编剧还是挺厉害,在这样一个陈旧的题材上玩出了新意,确实不简单。从策划到剧本花了一年的时间,而拍摄只用了3个月。再一次证明,好的故事和剧本是好电影的必要条件。    孤岛,漂流
作为继里尔克之后在世界范围内产生最重要、深刻影响的德语诗人,保罗,策兰以其独特的表达方式创造了最美的德语诗歌。正是由于他在诗歌创作方面的杰出成就,在德语文坛影响极大的不来梅文学奖和毕希纳文学奖分别在1958年和1960年接连颁给了这位一生命运多舛的诗人。保罗,策兰虽然只活了短暂的五十岁,但他顶着死亡和暴力的写作精神足以令人赞叹不已。他毕生以诗为生存的依托,并以诗人的天性对抗历史和遗忘。他因诗而不朽
英国Studio Weave建筑事务所另辟蹊径,在英国的利特尔汉普顿海滨设计建造了一个长达324米的长椅(The Longest Bench),可容纳300个人同时就座,堪称世界的设计奇迹。长椅的制作材料非常绿色环保,用回收的热带硬木制成,它们来自垃圾填埋场,或者是从老海边防波堤上打捞出来的。长椅采用波浪形设计,给人以大胆奔放的感觉。它和周围的景色巧妙地融合在一起,很有特色。整个长椅蜿蜒曲折的走向