关于被动语态的翻译,现有研究主要关注信息类文本中被动句汉译问题,相比之下,小说类文本中被动语态的汉译研究较少。本篇翻译实践报告基于英国小说家Jon McGregor的作品Reservoir 13英译汉翻译实践完成。该书围绕一名女孩的失踪展开整个故事,以客观而理性的口吻讲述了女孩失踪后的十三年间人们生活的点滴变化。尽管上架为侦探小说,该书与传统侦探故事颇为不同,包含了许多作者对时间与自然的思考,行文
概要介绍了火电设备状态检修工作的基本思路,并说明了状态检修工作的实施途径、目标和所涉及的主要内容。指出状态监控和基于领域专家的故障分析是状态检修的技术核心。提出建
随着现代社会的发展和人们生活的变迁,旅行逐渐成为人们一种重要的生活方式。旅行是一种教育,它是一种非正式的教育,生活的教育,全面的教育。在旅行中,人们可以受到各种教育,使人的
采用震波探测技术,利用专门的智能矿井资源探测仪,通过震波的时域参数、幅频域特征等方法,实施自激自收反射技术、面波技术、到时层析成像技术,可以预测前方断层位置、煤体的
贵阳市白云区在开展“找问题、找差距、找目标”大讨论活动和“服务发展、服务群众、服务基层”现场办公活动中抢抓机遇,作出了打造贵州省环保生态产业园的部署,以“资源再生
昭明太子东宫学士这一群体是萧统文学集团的核心力量,对其进一步研究是对萧统文学集团研究的深入和细化,同时他们作为当时文坛的重要作家,其作品风格的变化与当时文坛的发展
党的十八大以来,为实现全局发展,以习近平总书记为核心的党中央提出了创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念。在共享理念的指导下,让改革发展的优秀成果惠及广大人民群
贵州省3040个教学点食堂通过验收,真正实现了“校校有食堂”的目标。
巴赫金一生中的创作涉及现象学、社会学、语言学和历史文学等不同领域,组成了一个错综复杂的综合体。其语言学观主要表现为他的超语言学理论,而其精髓又是他的话语理论。巴赫金
2012年4月,贵州省委副书记、省长赵克志到丹寨县调研时指出:丹寨,要不等不靠,下定决心,加快生态移民开发,把深山区、石山区的老百姓搬离出来,成为新型农民和产业工人,助推丹寨