【摘 要】
：
在原作者,译者和读者的关系链中,译者处于一个中介人的位置,从语用学角度分析其实也就是同时处于交际三角中的“受众”与“写作者/演讲者”的角度。本文拟用语用学中的基本原
论文部分内容阅读
在原作者,译者和读者的关系链中,译者处于一个中介人的位置,从语用学角度分析其实也就是同时处于交际三角中的“受众”与“写作者/演讲者”的角度。本文拟用语用学中的基本原理,从委婉语这一修辞格的形成(写作者/演讲者)和接受者(受众)这两极出发,探讨与委婉语相关的语用因素,即写作者/演讲者使用委婉语的目的和原则。着重探讨译者在翻译过程中如何理解并翻译委婉语。
其他文献
近日，山东省农业科学院完成的“耐盐苜蓿‘鲁苜1号’和高产大刍草‘鲁牧2号’新品种选育及应用”课题在济南通过鉴定。该课题收集引进292个豆科和160个禾本科牧草品种（系），选育出
山东省邹平县码头镇王庄村，当地人又叫它“洼庄村”。村里有个叫卢怀涛的青年办了一个蛋鸡场，鸡场占地3公顷，建有高标准数字化管理的鸡舍四栋．办公区和生产区完全分离，严格按照现
[关键词] 「なんと」 「どんなに」 用法辨析 在《现代日本语》第3册(胡振平主编)中,出现「なんと～だろう」和「どんなに～だろう」的填空练习题,做此练习时,很多学生不能正确选择,并混淆使用。本文通过大量例句对「なんと～だろう」和「どんなに～だろう」的意思、用法及异同进行分析和考察,同时,探讨与「～だろう」(感叹)呼应的副词「なんと」和「どんなに」的其它含义。 一、「なんと」 ①形容の方
语文学习的几大部分无非是词语识记、段落诗词记忆与背诵、文章理解及写作,每一部分对于学生语文知识的积累和语文素质的培养都非常重要,而作文,是一个极为综合考察学生语文
周记,一种无声的语言,沟通教师与学生的心灵。虽然它不是面对面的交流,却以一种独特的方式,在教师与学生之间搭建起了心灵之桥,它就如丝丝春雨,滋润学生的心田。通过周记的交
语文老师都知道,学生的好文章是修改出来的。第一稿往往是半成品,只有经过反复修改、不断加工才能出精品。欧阳修名篇《醉翁亭记》,相传开头起笔原有数十字,后修改成“环滁皆
[摘要] 中国犯罪学研究会会长康树华曾就大学生犯罪做了一项调查:20世纪60年代,大学生犯罪约占青少年犯罪的1%;20世纪70年代,大学生犯罪约占青少年犯罪的2.5%;而近几年,这个比例上升到了17%。这个比例的上升,让我们需正视,究竟应该如何预防大学生犯罪?本文将从学校、家庭和社会三方面加以论述。 [关键词] 大学生犯罪 犯罪原因 法律意识 2003年4月3日下午,浙江嘉兴市秀洲区人事劳