【摘 要】
：
在以往的隐喻翻译研究中,关注的焦点大多集中于隐喻本身,将隐喻看作单个的个体来进行研究。随着翻译理论的不断发展,将隐喻放在语境中进行研究的观点逐渐被关注。叙事小说中
论文部分内容阅读
在以往的隐喻翻译研究中,关注的焦点大多集中于隐喻本身,将隐喻看作单个的个体来进行研究。随着翻译理论的不断发展,将隐喻放在语境中进行研究的观点逐渐被关注。叙事小说中的隐喻对于小说人物的塑造有着不可忽视的作用。只关注隐喻本身、忽视小说语境及小说人物背景和个性的隐喻翻译往往会影响小说人物的塑造。因此,在叙事小说的隐喻翻译中,要考虑小说的各种语境因素,避免因喻体的删减或改变而弱化人物塑造效果的现象。
其他文献
利用1957～2010年佛冈县气象观测站逐日气温观测资料,美国NCEP/NCAR再分析月平均高度场、风场资料,运用小波分析、M-K检验、合成分析等方法,分析了佛冈县54年来高温日数的月、
本文采用文献资料、实地考察、逻辑分析等方法对贵州省高脚竞速运动员损伤的现状进行研究,探讨了常见损伤的部位、损伤的方式及类型等,分析了常见损伤的原因。旨在为提高高脚
美国密西根大学教师教育项目中“探索中国”的课程，是利用现代网络技术，尝试高等教育与中等教育、美国学生与中国学生在互动中学习的努力。他们在实践中提出并实践了“多向跨文
医院行政职能部门在非办公时间实行行政总值班负责制,确保医院服务管理不间断,保障医疗服务平稳运行。笔者简述行政总值班工作重要意义,分析行政总值班工作中存在的问题,运用
20世纪初西方社会失去了宗教信仰,西方人陷入精神危机之中。为了拯救西方,艾略特提出了人的一切行为都应该由权威控制,一方面是把个性融入到传统之中,重建传统秩序,另一方面
介绍了我国十几年来ＭＯ 源发展状况， 其中包括研制的ＭＯ源品种、提纯方法、新ＭＯ源 的研制， 分析检测方法、源瓶的制造、产品使用情况， 以及存在的问题
毕加索的作品为什么与儿童的知觉水平容易沟通？这需要由一个概念的认识而谈：视知觉常性（常态的眼睛）。$$ 美术创作（表现）既可以根据人的视知觉常性，也可以根据视网膜映像（科学
本文对天然沸石在抑制混凝土中ASR的研究进展进行评述。介绍了抑制混凝土中ASR的主要措施、沸石抑制ASR的作用机理及其研究现状。
红柱石属蓝晶石族矿物,是一种非常重要的高级耐火材料的原料。近年来,随着耐火材料工业对红柱石精矿质量要求越来越高,红柱石选矿越来越受到人们的重视。本文介绍了红柱石的
利用美国中尺度大气模式WRF对珠三角地区2007年12月的大气环境进行模拟,并通过敏感性实验,分析城市化的发展对珠三角地区冬季大气环境、大气扩散能力的影响。结果显示,城市化