【摘 要】
：
文学作品中经常有源语之外的外语,即非源语的出现,它们往往具有特别的含义及功能。在翻译实践中,译者对非源语的处理方式有时会造成逻辑悖论,引发理解上的困难。该文以元语言
【机 构】
：
广东技术师范学院天河学院外国语学院
论文部分内容阅读
文学作品中经常有源语之外的外语,即非源语的出现,它们往往具有特别的含义及功能。在翻译实践中,译者对非源语的处理方式有时会造成逻辑悖论,引发理解上的困难。该文以元语言理论为依托,分析文学作品中非源语翻译的逻辑悖论问题,指出其产生的原因,并提出相应的翻译策略,对翻译中非源语的处理给出了具体的指导建议。
其他文献
中职体育教学是一直研究的话题,很多中职院校想尽办法提升体育教学的效果。体育学习是很艰苦的,所以很多学生在学习过程中情绪比较低落,这不利于中职体育教学的进一步发展,对
首先分析了数据库在软件系统开发中的重要性,指出国产数据与国外大型数据库之间的差距,主要对SQL Server2000和国产数据库从数据类型、变量声明以及赋值、存储过程的定义、执
在经济全球化、价值观多元化以及信息网络化的影响下,当代大学生的学习方式、生活方式发生着深刻的变化。大学生思想政治教育面临严峻挑战,在当前形势下,重视并提高辅导员的
<正>过敏性鼻炎,又称为变应性鼻炎,属于耳鼻喉科常见病、多发病,是鼻黏膜部的变态反应性疾病。本病在青壮年与儿童中多发,没有显著的性别差异[1]。随着人们生活方式的不断改
习作者从四个方面,通过摆事实、讲道理的方法论书了语文教学过程中如何注重对学生进行诚信教育,观点鲜明,说理性强,文章可读性很高。
The author from four aspects, throug
目前,我国的城市商业银行的跨区域经营发展,成为一种时代潮流。本文根据这种现象,分析了城商行的现状、经营模式、跨区域后面临的劣势与风险,最后给出了现阶段城商行跨区发展
随着科学技术的迅速发展,大学生作弊手段越来越高科技化,作弊形式越来越复杂多样化,已严重危害到了高校的教育评价体系。本文分析了大学生考试作弊的种种现象,从多方面探讨了
针对风积沙隧道地层失稳快,坍塌风险大,初期支护变形速率高,施工进度慢的特点,依托千松坝风积沙隧道工程,对该隧道设计、施工的洞口防护方案、水平旋喷桩超前支护方案、开挖
教材作为教学活动的主要课程资源，呈现知识逻辑性强、系统性好。要提高课堂教学效率，运用好教材非常重要。课堂教学如何正确使用教材？笔者对中图版高中地理必修模块Ⅱ“人口增长