生态翻译学视阈下《野性的呼唤》中译本之比较研究

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghuaimin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>兴起于21世纪的生态翻译学,作为较为新兴的翻译理论,在人类发展转型期间,将人与自然之间关系的思考和重新梳理要求引入翻译领域,并将翻译学和生态学进行有机结合,重新对"译有所为"在新时期的发展提出了新的要求。此种设定不仅可适应人类日渐觉醒的生态保护意识的基本要求和人类社会可持续发展的需要,同样可为长期以来以人为主的文学创作和翻译领域的发展等,带来新鲜血液。一、生态翻译学视阈下动物小说的翻译切入点
其他文献
<正>《卖花女》是英国剧作家萧伯纳的代表作。语言学家希金斯教授对女主人公伊莉莎的语言训练是小说的主线,其中有些荒诞的爱情喜剧体现了萧伯纳式的幽默。至今,语言学家仍对
目的探讨新辅助化疗联合肿瘤细胞减灭术治疗Ⅲ~Ⅳ期卵巢癌的疗效。方法回顾性分析60例Ⅲ~Ⅳ期卵巢癌的临床治疗相关资料,根据采用的治疗方法不同分为对照组30例和化疗组30例,
本文介绍了KJZ6三相全控桥触发控制电路的构成、原理、应用以及引线功能和电参数。
<正>旅游购物贸易作为新疆边境贸易的重要组成部分,在新疆维吾尔自治区对外开放和发展外向型经济中发挥着积极的促进作用。据新疆维吾尔自治区边贸局统计,2005年全区旅游购物
<正>影片《春风秋雨》是根据美国女作家范尼·赫斯特1932年的同名畅销小说改编而成的,是瑟克的好莱坞事业的收尾之作,它将情节剧的情绪化特征发挥到了极致,成为当年电影票房
分析了城市轨道交通客流的周期时变性特征,并根据该特征在GM(1,1)灰色预测模型的基础上改进了马尔科夫算法,以适用于城市轨道交通短期客流预测。用无偏GM(1,1)模型拟合系统的
通过对串珠镰刀菌素的产生菌株、理化性质及其毒性作用进行了论述 ,重点介绍了串珠镰刀菌素对动物的急性毒性、病理变化、中毒机理和物理化学及生物学降解方法。
文章叙述了鹦鹉热衣原体的生物特性以及感染的宿主范围;鹦鹉热衣原体减毒活疫苗温度敏感株的培育及致病机理的研究;灭活疫苗灭活条件的研究,最佳免疫量,不同免疫途径的研究和
<正>《金色的耶路撒冷》所讲述的故事,主要是围绕着克拉拉以及她的母亲毛姆太太展开的。克拉拉之所以会面对自己生存上的危机,最带有影响力的动因就是克拉拉从小就缺乏家庭的
<正> 超速保护开关是一种必不可少的起重机保护元件。目前国内使用的超速保护开关很多是进口的,价格较高,而且有的结构比较复杂。国内设计生产的超速保护开关只有电磁式和机