【摘 要】
：
张经浩先生发表于《翻译论坛》2016年第4期76～79页上的论文《能说“翻译中国”吗?》一文,从语义、其他“更多实例”、“质量之本”这三方面进行了全面论述,措辞犀利,铿锵有力,
论文部分内容阅读
张经浩先生发表于《翻译论坛》2016年第4期76～79页上的论文《能说“翻译中国”吗?》一文,从语义、其他“更多实例”、“质量之本”这三方面进行了全面论述,措辞犀利,铿锵有力,有理有据,笔者读后受益颇多。笔者对张先生的翻译者责任心和对诸多翻译实例和问题的洞见,读后不禁生发出很多赞同、赞叹和由衷的敬意。不过,由于该文讨论的问题其实是个不小的译技抑或是译论问题,势必会引起译界争鸣。正如作者在78页谈到某个相关翻译问题时谦
其他文献
Architecture aims to reveal laws in development of urban and rural construction and architectural environment optimization, and one of the most important fe
吕宋芒又名小吕宋、密芒,原产菲律宾,是目前国际市场最畅销的优良品种。吕宋芒树势中等偏强、较开展,枝条粗壮,叶片浓绿、叶面腊质较厚、光滑平整质脆,花纹明显。果实长卵形
珍珠黄杨植株低矮,枝条稠密而柔韧,四季苍翠,树姿优美,叶色可人,春夏叶色翠绿,入冬转为枣红色。其最大特点是叶片特小如豆米,而且耐修剪攀扎,适于加工造型,是优良的盆景树种
作为大跨度桥梁主要受力构件的索塔,随着高度的增加,其形态测控和几何控制难度也随之加大,索塔控制已经成为特大跨桥梁顺利实施的关键工序.本文针对苏通长江大桥索塔施工控制
从90年代起,九州电力公司同三菱重工业公司及熊本技术城财团共同开发自动化蔬菜工厂。去年开发的自动化蔬菜工厂以人工控制蔬菜的生长环境,使蔬菜生长不受季节和场所的影响,
提起郭再顺先生,海峡两岸的浙江老乡大多知道。抗战胜利,台湾光复,他看准宝岛是个很有开发前途的风水宝地,商机不可错过,毅然放下教鞭,走出杏坛,飘海跨峡,前往台湾。初期受
桥梁美学设计的创新研究具有物质和精神两个层面的属性,要从两个方面进行科学的分析研究.本文的研究是生产力发展基础上的必然精神需求,必须注重二者的协调发展,因此要把桥梁
通过分析上海长江大桥主航道斜拉桥索塔锚固区钢-混凝土组合结构钢锚箱的锚固结构形式的索力分配比例,并经过缩尺节段模型试验得到了有效验证,为工程结构设计提供了依据,确保
紫阳汉江特大桥桥位处最大水深40m,水面宽约320m.桥梁设计、施工受水库水位影响较大,一年中水位变化17.34m;采用钢管桩、钢护筒、双壁钢吊箱等设备进行深水基础的施工,为了防
今年53岁的邢台县政协委员、马河中学高级教师王文道,自1987年调入该校任教,便在学生中创办了文学社——“小蝉”文学社,13年来坚持经常活动,从未间断,取得了引人瞩目的成果