论文部分内容阅读
从姚斯读者接受理论的期待视野角度出发,通过实例分析《荷塘月色》三个英译本中两个比喻句在翻译时意境再现的得与失,指出译者要兼顾目的语读者狭窄的文学期待视野和宽阔的生活期待视野。只有译者和读者的视野融合,读者才会有正确的理解,这样的翻译才是成功的。
《荷塘月色》英译本意境再现分析
【摘 要】
：
从姚斯读者接受理论的期待视野角度出发,通过实例分析《荷塘月色》三个英译本中两个比喻句在翻译时意境再现的得与失,指出译者要兼顾目的语读者狭窄的文学期待视野和宽阔的生
【机 构】
：
西华大学外国语学院,
【出 处】
：
芒种
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
分析了原有水喷射真空泵机组存在的问题,提出在真空泵水箱中增加冷却盘管的技改措施,并通过计算验证了该技改措施的节水、减排的实际效果,具有实际推广价值。
<正>《安娜·卡列尼娜》是19世纪俄国批判现实主义文学的杰出代表列夫·托尔斯泰的代表作之一,同时也是西方女权主义发展初期的代表性作品。文中的安娜形象被女权主义者认为
网络营销具有虚拟性、经济性、消费群体广泛性、信息的丰富性和营销的技术性等特点,比传统营销速度更快、成本更低、效率更高。进入"互联网+"时代,网络营销面临着用户细分更
弧后盆地玄武岩(BABB)全球分布有限,与板块俯冲有关,位于岛弧外侧,规模小,寿命短,现代BABB主要分布于西太平洋。通常认为,BABB地球化学成分变化较大,包括正常洋中脊玄武岩(N-
<正>弗吉尼亚·伍尔夫在《一间自己的房》中对于房间的思考,不仅仅是一种具体形态下的房间,更是对于女性独立地位的思考,女性应该具备自己的思考角度,而不只是考虑男性的思维
AMESim是法国Imagine公司推出的一套完备的面向工程设计的高级系统建模仿真和动态分析软件。文中对AMESim软件及其基本特征做了介绍,并例举了它在液压系统中的应用。结果表明
作者通过对当前小学道德教育工作面临的现状和存在的突出问题进行分析,提出了小学德育教育的现状和应采取的策略,阐述了班主任作为班级组织者、教育者,如何热爱学生,尽职尽责
<正>一、电影《钢琴家》电影《钢琴家》是波兰导演罗曼·波兰斯基根据著名钢琴演奏家瓦拉迪斯罗·斯标曼以自身真实经历出版的自传体小说改编而成的电影,主要讲述二战时期一
本文对2015年农产品电商进行了回顾,分析了我国农产品电商发展现状,总结了2015年我国农产品电商的特点,论述其由成长期进入发展期的关键期,研究了与农产品电商相关的农资电商
<正>一、我国中小型会计师事务所的现状及问题分析1.内部质量控制不严格。(1)独立性受影响。主要存在两个方面。一是中小型事务所由于在当地没有什么大的影响,知名度不高。因