【摘 要】
：
文学译作的民族性体现在四个方面:首先,反映在那个民族的传统的文学手法和文学体裁;其次,从谚语、俗语和成语之类反映出来;再次,体现于生活画面的民族特点;最后,体现在一个民
论文部分内容阅读
文学译作的民族性体现在四个方面:首先,反映在那个民族的传统的文学手法和文学体裁;其次,从谚语、俗语和成语之类反映出来;再次,体现于生活画面的民族特点;最后,体现在一个民族的共同心理。本文从这四个方面来分析Uncle Tom’s Cabin黄继忠译本中民族性的异化策略。
The nationality of literary translation is reflected in four aspects: firstly, the traditional literary techniques and literary genres reflected in that nation; secondly, it is reflected in proverbs, idioms and idioms; thirdly, in the national characteristics of life pictures; and finally , Reflected in the common psychology of a nation. This essay analyzes the ethnic alienation strategy in Huang Jizhong’s translation of Uncle Tom’s Cabin from these four aspects.
其他文献
源于社会性昆虫的自组织原理,自组装为群体机器人的协作提供了有效的行为模式。提出一种分布式自组装控制方法,并基于自主开发的新型自组装模块化机器人Sambot进行试验研究。
氮氧化物（NOx）是大气的主要污染物之一。选择性催化还原（SCR,Selective Catalytic Reduction）技术是目前最好的烟气NOx脱除方法,其现有的催化剂必须操作于350℃以上。低温SCR催化
主轴系统是数控机床的重要功能部件,其运行状态直接影响机床的可靠性与加工精度。为了实现状态实时监测、故障预警和维修策略优化,针对加工中心主轴系统,设计了状态监测方案,
《营业税改征增值税试点实施办法》（财税〔2016〕36号附件1）第三十九条、第四十条分别对兼营行为和混合销售作出规定。$$兼营行为和混合销售作为两个不同概念近似又存在差异，纳
摘要：中小企业经过商战的风风雨雨成长起来，已经成为国民经济的重要组成部分。面对市场竞争的新形势，中小企业必须采取相应的营销战略。本文分析了我国中小企业营销战略存在的问题，提出了中小企业的营销战略建议。 关键词：中小企业 营销战略 一、中小企业营销战略存在的问题 1.企业高层经营管理者的经营思想落后。一些企业领导人市场经济意识较差，市场营销或不被他们认识和接受，或被他们错误地将营销等同于推销或
目的:研究染料木素磺酸钠(GSS)对离体心脏缺血再灌注损伤的保护作用。方法:应用大鼠离体心肌缺血再灌注损伤模型,在灌流液中加入高、中、低剂量的染料木素磺酸钠。测定大鼠心
山沉香是一种特色的蒙古族药,蒙古族医认为其具有抑赫依、止痛等功效,主治心刺痛、心悸、心烦、失眠等症。依据蒙古族医理论和临床实践的指导,该研究通过醋酸扭体、福尔马林
党的群众观点和群众路线之所以被确立为党的根本领导方法和根本工作方法,不仅因为它有着丰富的实践基础,也有着坚实的哲学基础,而马克思主义哲学的认识论和唯物史观则分别是
东边道是南满地区重要的农产品生产地,有着丰富的自然资源,蕴藏着巨大的农业潜能。通过分析东边道地区留存至今的伪满时期地方志材料,可以看出日本对东边道地区耕地和农业资
本文通过研究分析电力消费的变化趋势,可以很好把握未来我国经济发展的走向。实践证明,电力消费与经济增长具有同步波动的特征,随着经济周期起伏电力消费弹性系数也将波动,人